United States or Saint Barthélemy ? Vote for the TOP Country of the Week !


On ne doit pas oublier que c'est lui qui, en 1894, a violemment interposé, sur le passage de la voie ferrée que M. Cecil Rhodes prétendait établir du Caire au Cap dans une game anglaise, un coupe-circuit qui, pour longtemps empêchera les trains de passer. Cette question fut réglée,

92 4 carotteurs: 'pikers' Jouer la carotte = to stake little (e.g. a carrot) in a game. Tirer la carotte

9 4 prendre: 'to captivate. 9 7 lapin: lit. 'rabbit'; familiarly, as here, 'a game one. s'y connaissait en lapins: se connaître

13 1 Plus de doutes: 'no more doubt', cf.1 17 With plus, pas, jamais, rien, and other words of this type ne is omitted when the verb is omitted, but cf.71 8, 88 3. 13 3 se ramassait sur lui-même. 'gathered himself, 'crouched'. 13 13 de long en large: 'up and down'. 13 18: faire son bezigue: 'to play his game of bezique, a game of Cards.

Car mon las cueur, bien garny de tristesse, S'en est voulu avecques vous aler, Ne je ne puis jamais le recouvrer, Jusques verray vostre belle jeunesse. Ma seule, etc. Trop entré en la haulte game, Mon cueur, d'ut, , mi, fa, sol, la, Fut ja pieca, quant l'afola Le trait du regart de ma Dame. Fors lui, on n'en doit blasmer ame, Puisqu'ainsi fait comme fol l'a. Trop entré, etc. Mon cueur, etc.