United States or Montserrat ? Vote for the TOP Country of the Week !
The following gives a hint as to the treatment followed: "Referant leprosos balneo ejus aquae in qua cadaver ablutum sit, sanari." De Varietate, p. 334. De Vita Propria, ch. xxxvii. p. 121. This dream is also told in De Libris Propriis, Opera, tom. i. p. 64. De Vita Propria, ch. xxxvii. p. 121. JEROME CARDAN is now standing on the brink of authorship.
Jupiter, Juno, Venus, Jugatinus, Hymenaeus, Diana, &c. Extra. Cic. would have said expertem or positum extra. But T. is fond of the adv. used elliptically. Auspiciis==initiatory rites. Denuntiant, proclaim, denote. Accipere depends on denuntiant or admonetur. Rursus, quae referantur. Rhenanus conjectured; rursusque referant, which has since become the common reading.
But referantur is the reading of all the MSS., and needs no emendation; and quae, with as good authority as que, makes the construction more natural and the sense more apposite. Referantur. In another writer, we might expect referant to correspond in construction and subject with accipiant. But Tacitus is fond of varying the construction. Cf. Boetticher's Lex Tac., and note, 16: ignorantur.
Word Of The Day