United States or Aruba ? Vote for the TOP Country of the Week !
I think I see it now, faintly ruled with two lines of sapins, or young fir saplings, one marking out the winter road to the Island of Orleans, and the other that from Quebec to Montmorency; and this memory recalls to me how it fell upon a certain day, the incidents of which are expanding upon my mind like those dissolving views that come up out of the dark, I set up a camp-fire just where that wood-barge nods drowsily at anchor, about a mile this side of the town.
The branches become covered with moss, which first kills them, and then breaks them off, so that many tall and tapering sapins point their heads to the sky with trunks wholly guiltless of branches; while in other cases, where decay has not yet gone so far, the branches wear the appearance of gigantic stags' horns, with the velvet; and when a number of these interlace, the mosses unite in large dark patches, giving a cedar-like air to the scene of ruin.
«On monte beaucoup après avoir passé Vassen; ces environs sont d'une variété étonnante pour la beauté et la singularité des paysages. Des nappes d'eau, des cascades qui se précipitent de roches en roches, forment dix et quinze chutes avant de se perdre dans les sapins qui contrastent avec la blancheur des eaux toutes réduites en écume. Des maisons d'une construction particulière, placées contre les rochers pour les mettre
We must not forget that an English detachment, which served in the army of the king, conducted itself very bravely in the different attacks, with which it was entrusted. On the opposite side of the valley of Darnetal and towards the north, we distinguish the hill named des Sapins, on which the monumental burying ground is situated.
«Quand on est descendu au tiers environ de cet énorme fond, on passe sur les décombres de cette vaste montagne, et par un bois de pins et de sapins; la vue ne perce pas dans ce fond ténébreux, on entend plutôt le bruit du torrent qu'on ne l'apperçoit. Ayant eu occasion de voir et d'examiner par la suite ces bas et le pied de cette étonnante montagne calcaire, nous avons vu dans plus d'un endroit qu'elle pose, et que ces fondements sont un lit de schistes argilleux ou d'ardoises feuilletées sans mélange, que ce lit est détruit et se détruit dans différens endroits, qu'il est incliné et affaissé dans d'autres, et que c'est la destruction qui a occasionné la chute d'une partie de cette montagne; elle est par-tout
And when we pitched our tents in a hurry at nightfall on the low shore of Lac Sale, among the bushes where firewood was scarce and there were no sapins for the beds, we were comforted for the poorness of the camp-ground by the excellence of the trout supper. It was a bitter cold night for August. There was a skin of ice on the water-pail at daybreak.
Après une heure de marche je trouvai un petit bois de hauts sapins que les gens du pays conservent bien précieusement. Il est même sévèrement défendu d'en abattre aucun; mais j'ignore la raison de ce règlement.
Word Of The Day