United States or Qatar ? Vote for the TOP Country of the Week !
The Feast of Bagdad has no special place in any one of the stories. The truth is, it is all a mirroring in tones of the charm and essence of these epic gems of the East. It is not like the modern interlinear description, although it might be played during a reading on account of the general agreement of the color and spirit of the music.
There were dictionaries and grammars for explaining the Sumerian language to Semitic pupils, interlinear translations of Sumerian texts, phrase-books, lists of synonyms, and commentaries on difficult or obsolete words and passages, besides syllabaries, in which the cuneiform characters were catalogued and explained.
We are tempted to go further, almost in defiance, and say that music need not be definite, even despite the composer's intent. In other words, if the tonal poet designs and has in mind a group of graphic figures, he may nevertheless achieve a work where the real value and beauty lie in a certain interlinear humor and poetry, where the labels can in some degree be disregarded.
"I have been obliged to take great pains with everything I have ever written, and I often write chapters over and over again, besides innumerable corrections and interlinear additions." His definition of style is "a thinking out into language," not an ornamental "addition from without."
He wasn't a college man himself, you see never could find one where the students didn't use slang, probably, and he just naturally didn't understand us at all. Of course, we didn't mind that. It's no credit to carry an interlinear translation of your temperament on your face.
He tells them and us that we gain by losing Him, and are better off than they were, precisely because He does not any longer stand at our sides for us to question. It is better for a boy to puzzle out the meaning of a Latin book by his own brains and the help of a dictionary than it is lazily to use an interlinear translation.
But under those terrible eyes, that had searched hearts as others searched printed texts for interlinear meanings, he began to feel himself drawn into the wild waters between a Scylla of shame and a Charybdis of terror. Alas! Would this man believe his wretched tale of the trickery of others; of wanton, stubborn stupidity on the part of himself?
He desired that boys should obtain a quick and easy mastery over the authors whom they had to read, and on this account he urged that they should be taught by the use of literal and interlinear translations; but "a literal translation, or any translation, of a school-book is a contraband article in English schools, which a schoolmaster would instantly seize, as a custom-house officer would seize a barrel of gin."
There are other mementos of Newton a stone graven with a sun-dial, which he carved as a boy, on the paternal manor-house; a chair, said to have been his, guarded here by a silk cord against profanation; bits of the famous apple-tree which, as tradition will have it, aided so tangibly in the greatest of discoveries; and the manuscript of the Principia itself done by the hand of an amanuensis, to be sure, but with interlinear corrections in the small, clear script of the master-hand itself.
And the geologist's heart sank for an instant. He turned resolutely to the bookcase, and shortly found something which he showed to the doctor. It was a book printed all in "Venusian." They carefully translated the title-page, using one of the interlinear English books as a guide; and saw that it was a complete text-book on astral development.
Word Of The Day