United States or Suriname ? Vote for the TOP Country of the Week !
The opening lines of the second book will serve as well as any others to illustrate Schiller's method as a translator: Conticuere omnes, intentique ora tenebant. Inde toro pater Aeneas sic orsus ab alto: 'Infandum, regina, jubes renovare dolorem, Trojanas ut opes et lamentabile regnum Eruerint Danai; quaeque ipse miserrima vidi Et quorum pars magna fui.
He read how the Arla's whale-boat had been bushwacked at Sulu and had lost three men; of how the skipper discovered the cook stewing human flesh on the galley fire flesh purchased by the boat's crew ashore in Fui; of how an accidental discharge of dynamite, while signalling, had killed another boat's crew; of night attacks; ports fled from between the dawns; attacks by bushmen in mangrove swamps and by fleets of salt-water men in the larger passages.
All this fair scene of industry and rural content, of which he might in modest truth say "Magna pars fui," he lived to see in a single day made more desolate than the howling wilderness from which it had been laboriously conquered.
I presume your great end is to do justice to truth; the second point may perhaps be to make a compliment to the Oxford family: permit me to say as to the first, that though you know perhaps more than any one man, I may possibly contribute a mite; and, with the alteration of one word, viz. by inserting parva instead of magna, apply to myself that passage of Virgil, et quorum pars parva fui.
"The levees of the first President were attended by these illustrious patriots and statesmen, and by many other of the patriots, statesmen, and soldiers, who could say of the Revolution, 'magna pars fui, while numbers of foreigners and strangers of distinction crowded to the seat of the general government, all anxious to witness the grand experiment that was to determine how much rational liberty mankind is capable of enjoying, without said liberty degenerating into licentiousness.
In his right hand he carried a fui, or fly-wisp, made of coco-nut fibre, and Frewen noticed during the conversation that followed that he used this with the dainty grace that characterises a Spanish lady with her fan.
DCC. Latitudo inter duo promontoria, Hesperium, vulgo C. Verde, et Aromata, quod est juxta fauces Arabici sinus, vulgo nunc Coarda fui, mill. DL. Terra ipsa, nisi qua interno mari accedit, obscure veteribus nota. Vltra autem Nili fontes ac montes Luna prorsus incognita.
I was trying to piece together these words "Philip Cardinnock Cicely Williams fui," and to fit them into the tune that kept running in my head. My pipe went out. I pulled out my pouch and was filling it afresh when a puff of wind came down the chimney and blew a cloud of blue smoke out into the room. The smoke curled up and spread itself over the face of the mirror confronting me.
It is curious to observe that Lord Thurlow has here, perhaps in compliment to North Britain, made use of a term of the Scotch Law, which to an English reader may require explanation. To qualify a wrong, is to point out and establish it. 'Quaeque ipse miserrima vidi, Et quorum pars magna fui. 'Which thing myself unhappy did behold, Yea, and was no small part thereof. Morris, Aeneids, ii. 5.
"Et ego fui in Bohemia. There were inky fellows and bouncing girls, then; now there are only fine ladies, and respectable God-fearing men of letters." Really! Surely there are plenty of bouncing girls and inky fellows still, just as there were respectable God-fearing men of letters and fine ladies even in the roaring forties. I doubt if Bohemia was ever so amusing as Mr.
Word Of The Day