United States or Bermuda ? Vote for the TOP Country of the Week !
And she began to hum: Lieti fiori a felici, e ben nate erbe Che Madonna pensando premer sole; Piaggia ch'ascolti su dolci parole E del bel piede alcun vestigio serbe. The old soldier was but little used to the voice of a young girl; and in general when a woman spoke to him, the tone he assumed in answering always fluctuated between an awkward compliment and an ebullition of temper.
In the very first line two Italian trisyllables, rivolsi and parlai, are given in English with literal fidelity by two monosyllables, turned and spake. In the fourth observe how, in a word-for-word rendering, the eleven Italian syllables become, without any forcing, eight English: "Ma dimmi: al tempo de' dolci sospiri:" "But tell me: in th' hour of sweet sighs."
And often my Pauline seemed to grow greater, as music flowed from her, and her face bore a striking resemblance to the noble one that Carlo Dolci chose for the type of Italy. My cruel memory brought her back athwart the dissipations of my existence, like a remorse, or a symbol of purity. But let us leave the poor child to her own fate.
Le Duc told me that she was dining in her room too, and that the landlord had told the company that she would not take her meals in public any more. This was information I possessed already. After dinner I called on the good-natured Dolci, who introduced me to his father, an excellent man, but not rich enough to satisfy his son's desire of travelling.
As a matter of fact, only a lightning-speed tourist could possibly think of seeing both the Uffizi and the Pitti on the same day, and therefore the need of the passage disappears. It is hard worked only on Sundays. The drawings in the cases in the first long corridor are worth close study covering as they do the whole range of great Italian art: from, say, Uccello to Carlo Dolci.
The lady did not say a word. Dolci felt at ease after my explanation, and did his best to arouse the lady, but without success. He talked on a variety of topics to the husband, always giving her an opportunity of joining in, but her lips remained motionless. She looked like the statue of Pandora before it had been quickened by the divine flame.
In the drawing-room, on either side of the fireplace there hung the Carlo Dolci and the Sassoferrato as in old times; there was the water colour of a scene on the Lago Maggiore, copied by Charlotte from an original lent her by her drawing master, and finished under his direction.
Will you dine in the salon with me, or will you dine in the solemn grandeur of your own cabin, in company with Da Vinci, Teniers, and that Carlo Dolci the Italian Government has been hunting high and low for?" "I will risk the salon." "To keep an eye on me as long as possible. That's fair enough. You heard what I said to those boys. Well, every mother's son of 'em will toe the mark.
But a smooth Magdalen of Carlo Dolci with a tear on each cheek, or a Guercino Christ or St. John, or a Scripture illustration of West's, or a black cloud with a flash of lightning in it of Martin's, rarely rails of being verily, often deeply, felt for the time.
People often say that they know nothing about art, but that they do know what they like; and what they imply is that there is nothing to be known about art except your own likes and dislikes, and further that no man can control those. The Florentines of the seventeenth century happened to like Carlo Dolci, where the Florentines of the fifteenth had liked Botticelli.
Word Of The Day