voïvoda

Mis à jour: 22 juin 2025

C'est dans ce milieu serbe, on n'en peut douter, que Pouchkine prit connaissance du recueil de Karadjitch, dont il traduisit tant bien que mal trois chansons: le Rossignol , les Frères et la sœur et le commencement de la Triste ballade . Il composa même, en 1832, deux prétendues chansons serbes: le Chant de Georges le Noir et le Voïvoda Miloch, où il célèbre ces deux chefs d'insurrection, d'après les données historiques qui lui avaient été fournies par des émigrants serbes .

Vojislav Mate Jovanović - La Guzla de Prosper Mérimée