rhodippè

Mis à jour: 12 mai 2025

Et si je l'assomme de coups de poings, quel mal me feras-tu? Je te mords et je t'arrache les poumons et les entrailles. Pas de poète plus sage qu'Euripidès, disant qu'il n'y a pas d'animal aussi impudent que les femmes. Prenons notre cruche d'eau, Rhodippè. Pourquoi, ennemie des dieux, es-tu venue ici avec cette eau? Et toi, avec ce feu, vieille tombe? Est-ce pour te brûler toi-même?

Aristophanes - Aristophane; Traduction nouvelle, tome second