panoptès

Mis à jour: 14 mai 2025

Moi, le bâton que j'ai apporté est celui de Lamias, dérobé pendant son sommeil. Est-ce un de ces bâtons sous lesquels il pète? Par Zeus Sauveur! il serait mieux en état que personne, s'il était revêtu de la peau de Panoptès, de faire paître le troupeau populaire. Et moi, de par Zeus! j'ai apporté ceci pour carder, pendant l'assemblée. Pendant l'assemblée, malheureuse!

Aristophanes - Aristophane; Traduction nouvelle, tome second