maltès

Mis à jour: 9 août 2026

Maltois. Faut-il dire Maltès ou Maltois? l'usage a prévalu en faveur du son de l'e ouvert, comme dans Anglois, Polonois. Il faut observer que la diphthongue oi a deux sons: celui de l'e ouvert, ainsi que dans François, j'aimois, et le son oa, comme dans loi, foi, Chinois. Voltaire a introduit une nouvelle orthographe

Étienne Molard - Dictionnaire grammatical du mauvais langage : ou, Recueil des expressions et des phrases vicieuses usitées : en France, et notamment à Lyon