übersetzend

Aktualisiert: 1. Mai 2025

Einen Gebirgssattel übersetzend kamen wir in das eigentliche Thal des Schoenspruit, den man füglich River nennen könnte, weil er in gewöhnlichen Jahren meist fortwährend fließt, nur in sehr trockenen den Charakter eines Spruit zeigt. Im Allgemeinen gehört dieses Flußthal zu den interessanteren Thälern des südafrikanischen Hochplateau's und auch zu einem der fruchtbarsten und bestbebauten.

Emil Holub - Sieben Jahre in Süd-Afrika. Erster Band.: Erlebnisse, Forschungen und Jagden auf meinen Reisen von: den Diamantenfeldern zum Zambesi (1872-1879).

Als der größte Naturforscher galt ihm Newton mit Recht, als der größte Philosoph John Locke, er nannte ihn "den einzigen vernünftigen Metaphysiker, der überhaupt je auf Erden erschienen sei"; unter den Dichtern, mit denen er lesend und übersetzend sich beschäftigte, war außer Milton, Dryden und Pope auch Shakespeare.

Kuno Fischer - Shakespeare und die Bacon-Mythen