United States or Falkland Islands ? Vote for the TOP Country of the Week !
TRINCULO. O roi Stephano ! ô mon gentilhomme! ô digne Stephano! regarde; vois quelle garde-robe il y a ici pour toi! [Note 19: Allusion
Line est pris ici dans le sens de corde tendue au premier abord, puis, et en même temps dans celui de ligne équatoriale. Jerkin, d'un autre côté, signifie pourpoint et faucon. TRINCULO. Faites, faites. N'en déplaise
CALIBAN. Je veux jurer sur cette bouteille d'être ton fidèle sujet, car ta liqueur ne vient pas de la terre. STEPHANO. Allons, jure: comment t'es-tu sauvé? TRINCULO. J'ai nagé jusqu'au rivage, mon ami, comme un canard. Je nage comme un canard; j'en jurerai. STEPHANO. Tiens, baise le livre. Cependant tu ne peux nager comme un canard, car tu es fait comme une oie.
STEPHANO. Nous ne nous enfuirons pas, monsieur le monstre . TRINCULO. Vous n'avancerez pas non plus, mais vous demeurerez couchés comme des chiens, sans rien dire ni l'un ni l'autre. STEPHANO. Veau de lune, parle une fois en ta vie, si tu es un homme, veau de lune. CALIBAN.-Comment se porte ta Grandeur? Permets-moi de baiser ton pied. Je ne veux pas le servir lui, il n'est pas brave.
TRINCULO. J'en mourrai
STEPHANO. Si tu es Trinculo, sors de l
STEPHANO. J'y consens; marche devant nous sans babiller davantage. Trinculo, le roi et tout le reste de la compagnie étant noyés, nous héritons de tout ici. (A Caliban.) Viens, porte ma bouteille. Camarade Trinculo, nous allons tout
TRINCULO. O Stephano, as-tu encore de ceci? STEPHANO. La futaille entière, mon ami; mon cellier est dans un rocher au bord de la mer: c'est l
CALIBAN. Je remercie mon noble maître. Te plaît-il d'ouïr encore la prière que je t'ai faite? STEPHANO. Oui-da, j'y consens. A genoux, et répète-la. Je resterai debout, et Trinculo aussi. CALIBAN. Comme je te l'ai dit tantôt, je suis sujet d'un tyran, d'un sorcier qui par ses fraudes m'a volé cette île. ARIEL. Tu mens.
Quant aux plus mâles acteurs du drame, Prospère, Galiban, Stephano, c'étaient des poètes tels que MM. Maurice Bouchor, Raoul Ponchon, Amédée Pigeon, Félix Rabbe, qui les faisaient parler. Sans compter Coquelin cadet, qui n'a point dédaigné de dire le prologue, ainsi que le gai rôle du bouffon Trinculo.
Mot du Jour
D'autres à la Recherche