United States or Morocco ? Vote for the TOP Country of the Week !
Il va sans dire que Creuzé de Lesser ne conserve pas la couleur locale de ses originaux. «Il en a peur, dit M. Gustave Lanson: tout l’effarouche, tout ce qui n’est pas au goût français de 1810, le brutal, le populaire, le surnaturel et, il faut bien le dire, aussi le naturel. Il demande grâce dans sa Préface pour le détail singulier des mœurs, qui pourrait étonner; mais il a eu soin de ne pas laisser grand’chose qui étonne .» Après avoir étudié cette traduction, M. Lanson conclut de la façon suivante: «D’un bout
Mot du Jour
D'autres à la Recherche