United States or Australia ? Vote for the TOP Country of the Week !


LENOX. La nuit a été bien mauvaise; dans l'endroit nous couchions, les cheminées ont été abattues par le vent: l'on a, dit-on, entendu dans les airs des lamentations, d'étranges cris de mort, annonçant, avec des accents terribles, d'affreux bouleversements et des événements confus, nouvellement éclos du sein de ces temps désastreux.

LENOX. Tout ce qu'il en faudra du moins pour arroser la fleur royale et noyer les mauvaises herbes. Dirigeons notre marche vers Birnam. A Dunsinane. Un appartement du château. Entrent MACBETH, LE M

MACDUFF, | LENOX, | ROSSE, | seigneurs écossais. MENTEITH,| ANGUS, | CAITHNESS. FLEANCE, fils de Banquo. SIWARD, comte de Northumberland, général de l'armée anglaise. LE FILS DE SIWARD. SEYTON, officier attaché

LA DAME SUIVANTE. Bonne nuit, cher docteur. Dans la campagne, près de Dunsinane. Entrent avec des enseignes et des tambours MENTEITH, CAITHNESS, ANGUS, LENOX, des soldats.

DUNCAN. Tes paroles te vont aussi bien que tes blessures: elles ont un parfum d'honneur. Allez avec lui, amenez-lui les chirurgiens. MALCOLM. C'est le digne thane de Rosse. LENOX. Quel empressement peint dans ses regards! A le voir, il aurait l'air de nous annoncer d'étranges choses. ROSSE. Dieu sauve le roi! DUNCAN. D'où viens-tu, digne thane?

L'oiseau des ténèbres a poussé toute la nuit des cris aigus; quelques-uns disent que la terre avait la la fièvre et tremblait. MACBETH. Ç'a été une mauvaise nuit. LENOX. Mon jeune souvenir ne peut en retrouver une comparable. MACDUFF. O horreur! horreur! horreur! ni la langue ni le coeur ne peuvent te concevoir ou t'exprimer. MACBETH ET LENOX. Qu'y a-t-il?

A Fores, un appartement dans le palais. Fanfares. Entrent DUNCAN, MALCOLM, DONALBAIN, LENOX et leur suite. DUNCAN. À-t-on exécuté Cawdor? Ceux que j'en avais chargés ne sont-ils pas encore revenus?

SECOND ASSASSIN. Nous avons manqué la plus belle moitié de notre coup. PREMIER ASSASSIN. Allons toujours dire ce qu'il y a de fait. Un appartement d'apparat dans le palais. Le banquet est préparé. Entrent MACBETH, LADY MACBETH, ROSSE, LENOX et autres seigneurs; suite. MACBETH. Vous connaissez chacun votre rang, prenez vos places.

LENOX. Bonjour, noble Macbeth. MACBETH. Bonjour

MACBETH. Que l'air qu'elles traversent soit infecté, et damnation sur tous ceux qui croiront en elles! J'ai entendu galoper des chevaux: qui donc est arrivé? LENOX. Deux ou trois personnes, seigneur, apportant la nouvelle que Macduff s'est sauvé en Angleterre. MACBETH. Il s'est sauvé en Angleterre? LENOX. Oui, mon bon seigneur.