floiche

* [p.122] Miex vosisse estre mors que vis, 1905 Car en la fin, ce m'est avis, Fera Amors de moi martir: Ge ne m'en puis par el partir. Il a endementieres prise Une autre floiche que moult prise Et que ge tiens

de Lorris Guillaume - Le roman de la rose : Par Guillaume de Lorris et Jean de Meung; Édition accompagnée d'une traduction en vers; Précédée d'une Introduction, Notices historiques et critiques; Tome I

En mon séant lores m'assis, Moult angoisseus et moult pensis; Moult me destraint icele plaie, Et me semont que ge me traie Vers le bouton qui m'atalente. Mès li archier me represente Une autre floiche de grant guise: La quarte fu, s'ot nom Franchise.

de Lorris Guillaume - Le roman de la rose : Par Guillaume de Lorris et Jean de Meung; Édition accompagnée d'une traduction en vers; Précédée d'une Introduction, Notices historiques et critiques; Tome I

Ceste floiche ot fiere coustume, Douçor i ot et amertume. J'ai bien sentu et cognéu Qu'el m'a aidié et m'a néu; Il ot angoisse en la pointure Mès moult m'assoaga l'ointure: D'une part m'oint, d'autre me cuit, Ainsinc m'aide, ainsinc me nuit. Comment Amours sans plus attendre, Alla tost courant l'Amant prendre, En luy disant qu'il se rendist A luy, et que plut n'attendist.

de Lorris Guillaume - Le roman de la rose : Par Guillaume de Lorris et Jean de Meung; Édition accompagnée d'une traduction en vers; Précédée d'une Introduction, Notices historiques et critiques; Tome I

Li Diex d'Amors qui, l'arc tendu, Avoit toute jor atendu A moi porsivre et espier, S'iert arrestez lez ung figuier; Et quant il ot apercéu Que j'avoie ainsinc esléu Ce bouton qui plus me plesoit Que nus des autres ne fesoit, Il a tantost pris une floiche, Et quant la corde fu en coiche, Il entesa jusqu'

de Lorris Guillaume - Le roman de la rose : Par Guillaume de Lorris et Jean de Meung; Édition accompagnée d'une traduction en vers; Précédée d'une Introduction, Notices historiques et critiques; Tome I