United States or Egypt ? Vote for the TOP Country of the Week !
46 24 bastides, bastidons: Provençal bastido = 'country house, 'villa', Provençal bastidoun is the diminutive, = 'little villa, 'cottage. 47 6 parbleu! euphemistic for pardieu, transl. 'of course! 47 8 bourriquots: cf. 47 11 tout
Ce mot est ainsi composé: K est le signe de la seconde personne, et signifie tu ou ton; uli, qu'on prononce ouli, est un fragment du mot wulit, qui signifie beau, joli; gat est un autre fragment du mot wichgat, qui signifie patte; enfin schis, qu'on prononce chise, est une terminaison diminutive qui apporte avec elle l'idée de la petitesse.
24 29 balle explosible: a bullet which explodes on striking an object. 24 30 pfft! the sound of the bullet passing through the air. 25 2 garçonnets: 'urchins, diminutive of garçon, cf. note to 33 27. 25 chapter heading pas de on the absence of ne cf. note to 13 1. 25 11 peut-être ... se figurait-il the same inversion as that referred to in the preceding note.
Mot du Jour
D'autres à la Recherche