United States or Japan ? Vote for the TOP Country of the Week !


"I knew a voman in my own country which was the daughter of a man dat kept a hotel and she and I was promised to be married to each others. Karl Hagelstein, he was to be vat you call my best man. A very handsome man was Karl, and I sent him often mit little presents of one thing or another to my girl, for there were reasons why I could not go myself.

"Do you mean those you are now riding?" asked Hendrik. "No, not these, but five other horses, no, three horses and two mares, all mitout either sattles or pridles; one red horse mit one eye and a white poot on the left behind leg, one mare mit a star on the front of his head, und "

"No, dey don' speak much. I hear it he say, 'It iss better you valk by my arm a little yet, Peter, und Craikmile's son, he say, 'You go vay mit your arm, I got no need by it, like he vas little mad yet." "You say you saw him in the morning with Miss Ballard. Where were the family at that time?" "Oh, dey vas gone by der church already." "And in the evening where were they?"

I soon found it an impossible one, and I laid the poems aside and commenced a volume redolent of the delights of Bougival and Ville d'Avray. This book was to be entitled "Poems of 'Flesh and Blood." "Elle mit son plus beau chapeau, son chapeau bleu" ...and then?

When I got back to the old man's store, he was pacing the floor waiting for me to come. He had on his overcoat ready to go with me. "'Vell, said he, before giving me a chance to speak, 'I go right down mit you. "He was the craziest buyer I ever saw. It didn't take me more than twenty minutes to sell the $3,400." "But how did you get on afterwards?" asked one of the boys.

I don't know what is a club, on'y Patrick says it makes him biles on all his bones." "You gets biles on your bones from off of cops sooner you comes late on the school!" gasped Yetta. "Nobody ain't tell me nothings over that. I don't know, neither, what is clubs " "I know what they are," the more learned Sarah Schrodsky began. "It's a house mit man's faces in the windows.

Man traf keine verodete Stellen an. Alles war angebaut. Das Landvolk sah vergnugt aus, und in den Stadten herrschte Wohlstand und Freude. Aber welch' eine Veranderung gegen eine so angenehme Scene! Ich bin in partheischen Beschreibungen nicht erfahren, noch weniger kann ich die Grauel der Verwilstung mit erdichteten Schilderungen schrecklicher darstellen.

[Footnote 99: Kayser notes another translation, “Fragmente in Yorick’s Manier, aus dem Eng., mit Kpf.,

And now he has gone; silent, choked by the Rote Adler Orden Erste Klasse. It is an order with three classes. We wondered bitterly whether he couldn't have been had cheaper, whether second, or even third class, wouldn't have done it. He is now a Wirkliche Geheimrath mit dem Pradikat Excellenz. God rest his soul. Chris. Berlin, Monday, August 3rd, 1914. Darling own mother,

"See," he said, "dere vas der pook vich make mankind brudders. I tell you how you help. I vas poor. I haf no money. I lif on noddings, und dem noddings I peg. Ven I see you und you dot money gif me, I say 'Dis man he haf soul! He shall be save. Den I say more as dot. I say he shall join his hand mit me.