United States or Philippines ? Vote for the TOP Country of the Week !
Und angesichts der lange geübten Geduld muß nun, meine ich, diese Abwehr überall im Land deutlich unter die Ciceronianische Fragestellung kommen: Quousque tandem, Catilina, abutere patientia nostra? auf deutsch, in etwas freier Übersetzung: Wie lange noch, Catilina, wirst Du die Gesetze unseres Landes mißbrauchen?
Die ciceronianische Stelle findet sich de oratore Buch 1, § 28 und lautet: nam me haec tua platanus admonuit, quae non minus ad opacandum hunc locum patulis est diffusa ramis quam illa, cujus umbram secutus est Socrates, quae mihi videtur non tam ipsa aquula, quae describitur, quam Platonis oratione crevisse. Grimm, Deutsche Rechtsaltertümer S. 796.