Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Päivitetty: 6. toukokuuta 2025
Hän puhui katkonaiseen tapaansa, sanoja kiireissään töykkien: »Näin valkoisen kameelin. Basaarissa. Seurasin majapaikkaan. Hagenbeck! Jumbo! Famos: Dschemel libna! Unenpöpperössä painuivat viimeiset sanat mieleeni, ja ajatus alkoi niitä sulatella. Dschemel libna, Dschemel libna, valkoinen kuormakameeli? Kuormakameeli eihän toki! »Sanokaa ihminen, Hegîn libna!» Hyppäsin pystyyn. Ah, joko on aamu?
Ja tällä tavoin sommistui niin, että Hans Breitmannin kanssa väittelin kello 5 aamulla valkoisen kameelin arabialaisesta nimestä eräässä Kairon hotellissa. »Te olette aivan oikeassa», sanoi ystäväni. »Luonnollisesti: Hegîn libna!» Mutta hänen kerrottavansa tarkempi selostus oli lyhyesti seuraava.
Olenko todella nukkunut? »Anteeksi!» Jatkoin harkitusti ja kohteliaasti: »Jos kameeli oli valkoinen, niin se tietysti oli ratsukameeli ja nähtävästi hyvinkin jalorotuinen. Luulen, että on sanottava, Syriassa Delûl libna, mutta täällä Egyptissä Hegîn libna.» Osaan, totta puhuen, ainoastaan muutamia harvoja sanoja itämaisten kielten renkutusta, mutta on suloista oikaista etevämpäänsä.
Päivän Sana
Muut Etsivät