United States or Bangladesh ? Vote for the TOP Country of the Week !
Ils se regardèrent silencieusement pendant une minute. Tout ce qu'un regard peut renfermer d'amour et de désespoir traduisit leur pensée intime. Que pouvaient-ils se dire encore? N'étaient-ils pas séparés par la plus cruelle des fatalités?
Acton traduisit les quelques lignes de Pitt au roi, qui appela près de lui le cardinal, comme un renfort contre le nouvel allié de la reine qui venait d'apparaître. Et Votre Seigneurie, dit Ferdinand, peut,
Aussi, ce mot: sacolève! s'échappa-t-il, un instant après, de la bouche du vieux Gozzo. «Une sacolève!» s'écrièrent ses compagnons, dont le désappointement se traduisit par une bordée de jurons.
Elle traduisit cette phrase fidèlement, et tout de suite la réponse que l
Parlez toujours, monsieur le chevalier, traduisit le frère parleur.
Comayrol lui adressa un petit signe de tête moqueur que le bon Jaffret traduisit ainsi: Cher jeune homme, vous avez personnellement toutes mes sympathies; mais vous arrivez un peu trop tard. Saladin resta un instant pensif, puis il se demanda tout haut
On dit, monsieur, demanda la reine, que vous pouvez nous donner des nouvelles du général Bonaparte? Un sourire passa sur les lèvres de l'Américain. Et de sûres, oui, madame; car il y a trois jours que je l'ai rencontré en mer. En mer? répéta la reine. Que dit monsieur? demanda Nelson. Le prince de Castelcicala traduisit en anglais la réponse du capitaine américain.
Lorsqu'un pâle rayon de soleil vint réveiller la pénitente, son premier regard fut, comme toujours, pour son crucifix et sa première pensée se traduisit par un éclat de joie.
Ce que l'on traduisit, sur le document officiel, par: «Après un échange de vues
L'ouvrage le plus touchant peut-être de cet enfant des muses, caché sous les armes étrangères et adopté des bardes de la Germanie, ce sont ces vers qu'il fit d'abord en allemand et qu'il traduisit en vers français, sur le château de Boncourt, sa demeure paternelle: Je rêve encore
Mot du Jour
D'autres à la Recherche