United States or Azerbaijan ? Vote for the TOP Country of the Week !


A few years previously Champlain had sent into the villages of the Algonquins on the upper Ottawa River a young Frenchman named Vignau, in order that by living for a time among these people he might learn their language and become useful as an interpreter.

The hardships of this journey were greatly and unnecessarily increased by Vignau, whose only hope was to discourage his leader. But Champlain, undeterred by portages and mosquitoes, kept on. Some savages who joined him said that Vignau was a liar, and on their advice Champlain left the Ottawa a short distance above the mouth of the Madawaska.

Holding westward at some distance from the south shore, he advanced past Muskrat Lake, and after a hard march came out again on the Ottawa at Lake Allumette. This was the end of Champlain's route in 1613. From the Algonquins on Allumette Island he learned that Vignau had wintered with them at the time he swore he was discovering salt seas.

Of Frenchmen thus trained to woodcraft during Champlain's lifetime the most notable were Etienne Brule, Nicolas Vignau, Nicolas Marsolet, and Jean Nicolet. Unfortunately the three first did not leave an unclouded record. Brule, after becoming a most accomplished guide, turned traitor and aided the English in 1629.

Vignau, the Algonquins assured Champlain, was an impostor; he had never been out of their sight, had never seen a Great North Sea; the English shipwreck was a figment of his imagination. "Overcome with wrath." writes Champlain, "I had him removed from my presence, being unable to bear the sight of him." The party went no further, but returned to Quebec.

In 1612 Vignau came back with a marvelous story concerning a trip which he had made with his Algonquin friends to the Great North Sea where he had seen the wreck of an English vessel. This striking news inflamed Champlain's desire to find out whether this was not the route for which both Cartier and he himself had so eagerly searched the western passage to Cathay and the Indies.

After taking these multiplied precautions against deceit, Champlain left the Sault St Louis on May 29, 1613, attended by four Frenchmen and one Indian, with Vignau for guide. Ascending the Ottawa, they encountered their first difficulties at the Long Sault, where Dollard forty-seven years later was to lose his life so gloriously. Here the passage of the rapids was both fatiguing and dangerous.

This intelligence greatly pleased me, for I thought that I had almost found that for which I had for a long time been searching. Champlain makes it clear that he did not credit Vignau's tale with the simple credulity of a man who has never been to sea. He caused Vignau to swear to its truth at La Rochelle before two notaries. He stipulated that Vignau should go with him over the whole route.

"This young man," rejoined Champlain, pointing to Vignau, who sat by his side, "has been to their country, and did not find the road or the people so bad as you have said." "Nicolas," demanded Tessouat, "did you say that you had been to the Nipissings?" The impostor sat mute for a time, and then replied, "Yes, I have been there."

After taking these multiplied precautions against deceit, Champlain left the Sault St Louis on May 29, 1613, attended by four Frenchmen and one Indian, with Vignau for guide. Ascending the Ottawa, they encountered their first difficulties at the Long Sault, where Dollard forty-seven years later was to lose his life so gloriously. Here the passage of the rapids was both fatiguing and dangerous.