United States or Finland ? Vote for the TOP Country of the Week !


The straight Corso itself, or what is the most important part of it to Romans, runs through the Region from San Lorenzo in Lucina to Piazza di Sciarra, and beyond that, southwards, it forms the western boundary of Trevi as far as the Palazzo di Venezia, and the Ripresa de' Barberi the 'Catching of the Racers. West of the Corso, the Region takes in the Monte Citorio and the Piazza of the Pantheon, but not the Pantheon itself, and eastwards it embraces the new quarter which was formerly the Villa Ludovisi, and follows the Aurelian wall, from Porta Salaria to Porta Pinciana.

That is to say, the first part of the rispetto consists of four or six lines with alternate rhymes, while one or more couplets, called the ripresa, complete the poem. The stornello, or ritournelle, never exceeds three lines, and owes its name to the return which it makes at the end of the last line to the rhyme given by the emphatic word of the first.

The constant repetition of the same phrase with slight variations, especially in the closing lines of the ripresa of the Tuscan rispetto, gives an antique force and flavour to these ditties, like that which we appreciate in our own ballads, but which may easily, in the translation, degenerate into weakness and insipidity. The Tuscan rhymester, again, allows himself the utmost licence.