United States or United States Minor Outlying Islands ? Vote for the TOP Country of the Week !
The sketchy nature of Japanese poetry, especially in this five-line stanza, may be illustrated further by two poems quoted by Prof. The first: Hototogisu Nakitsuru kata wo Nagamureba Tada ari-ake no Tsuki zo nokoreru is literally translated by Professor Chamberlain as follows: "When I gaze towards the place where the cuckoo has been singing, nought remains but the moon in the early dawn."
The latter figure is a combination of IDA PAT and IDA TELO. The wives and daughters of chiefs would employ similar designs with the addition of another line, when they are termed IDA LIMA, the five-line pattern, or else a design, known as IDA TUANG, the underside pattern, two examples of which are given on Pl. 139, Figs. 1 and 2.
And when in the middle of July the grasshoppers had eaten the wheat to the ground and had left the corn stalks stripped like beanpoles, and had devoured every green thing in their path, the Banner contained only a five-line item referring to the plague and calling it a "most curious and unusual visitation."
From their rapid transition from hand to hand, they are now more hot and sweaty than halfpence on a market day. I would as soon meet a wolf in the open field, as in a friend's poem." I then rejoined, "Your objection, once at least, to wolf similes, was not quite so strong, seeing you prevailed on Mr. Southey to throw into the first book of "Joan of Arc," a five-line flaming wolf simile of yours.
Or suddenly five or six lines addressed to the whole of Russia, apropos of nothing, 'Make haste and lock up the churches, abolish God, do away with marriage, destroy the right of inheritance, take up your knives, that's all, and God knows what it means. I tell you, I almost got caught with this five-line leaflet. The officers in the regiment gave me a thrashing, but, bless them for it, let me go.
With a bit of charcoal some Raphael draws a face with five lines, and some photographer snaps a camera at the same face. Which would any sane man choose as the best work of art? The five-line face, of course. Why? Is the work of the camera unreal? Is it not more accurate in drawing, more subtle in gradation than the less mechanical picture? To be sure.
It'll keep 'em chasin' yuh for more and I'll say that's about the only way to handle them smart guys. Oncet you chase them, the stuff's off. You can bust your spine in four different places and wreck your machine, and mebby get a four- or five-line notice down in a corner next the dentist ads. It's worse, too, since the war begun.
Word Of The Day