United States or Malaysia ? Vote for the TOP Country of the Week !
N~gunì't ... nagsasalitâ na namán si Tamád; pakinggán natin: Pati aniya mamayâ'y hindî sásalang dádalhín ko sa iyó ang ibon. Dáratíng kayóng handâ na ang haula. At naghiwaláy ang dalawá. At nároón na silá sa unang baytáng n~g hagdanang patun~go sa bayan ni Plutón: sa bahay-sáyawan. Náuuná si Tamád, ang tuksó, at si Sawî ay sumúsunód sa dako niyáng hulihán.
Macapangyarihan na iisang Dios lauitan nang aua ang palad cong capós, alalayan mo po mahina cong loob na houag din nauang madaig nang tucsó. Bugtong niyang anác na si Juang Tamad na nasa sa puló sa loob nang gubat, ang canyang cartilla,i, laguing hauac hauac binabasa niya at buclat nang buclat.
Sa bagay na yao,i, ang haring maran~gal ang loob at puso,i, hindi mapalagay, sa tanang grandeza,i, ang uicang tinuran hindi maaari cundi ang icasal. Lalo at mahigpit ang sa bandong resa pilit gaganapin na ualang pag sala, Tamad na si Juan ay ipinadala sa real palacio pati nang princesa.
Ang cahulugan n~g sabing indolente ay ang táong hindî napupucaw ang loob sa m~ga bagay na sa iba'y nacasakit. Ang walang malasakit sa ano man, ang mabagal, ang tamád.
Ang paggawâ ó trabaho ay siyang nagbabayad n~g m~ga utang at ang paglilimayon ó ociosidad ay nagdaragdag n~g hirap. Ang kasipagan ay siyang ina n~g magandang kapalaran. Bunkalin sa boong pagsisikap at tiyaga ang iyong m~ga bukurin, samantalang nagsisitulog ang m~ga halaghag at tamad na tao at ikaw ang maraming mamamandalang ikabubuhay na maipagbibili at maitatagô.
Lumapit sa dalawá na bumubugá n~g apóy ang panin~gín, nanínindíg ang m~ga balahibong animo'y maliliít na pakòng nagtimò sa kanyáng balát, at bágo nilurhán sa mukhâ si Pati, nilurhán sa mukhâ si Tamád, at si Pati at si Tamád ay kapuw
Tamád : Isáng hampás-lup
Si Tamád, na nakákita sa ganitóng pagkakápatigil n~g kanyáng kasama, ay kumindát n~g isá kay Pati at lihim na itinurò yaón: «¡Talagáng torpe n~gâ!» Noo'y isáng hudyát n~g tugtugin ang náriníg: ¡Bals! ang panabáy na turing n~g m~ga naíiníp na m~ga mánanayaw. At umugong ang malakíng salón sa kiskís n~g m~ga sapatos.
Tamád, ¿kumusta ang ibon ? Mabuti, Pati, maamò na n~gayón. ¿Handâng pumasok sa kulun~gán? ¡Oh, walâng pagsalang hindî siyá pápasok! ¿Anó ang sabisabi niyá sa iyó tungkól sa akin? Paris din n~g m~ga unang salitâ na náiukol ko sa iyó nang tayo'y unang magkátagpô sa isáng handáan: na, ikáw ay magandáng katulad ni Venus , paris n~g Tal
¡Tamád! ang nárinig pa niyáng ulit ni Sawî ¡láyas, láyas sa bahay ko n~gayón dín! Si Tamád, pagkaraán n~g sandalîng pagkakápamanghâ, parang kawal na pinagsaulán n~g ulirat, pagkaraán n~g unang ulán n~g punlông kaáway, ay patawá at paaglahìng tumanóng: Chico, chiquito , ¿bakit ka nagkakáganyán? Tamád: huwág nang sumagót. Iwan ang báhay ko n~gayón din. ¡Báh, kung akó'y walâng sadyâ sa iyó!...