United States or South Africa ? Vote for the TOP Country of the Week !
Intusschen werd het vasthouden aan de Indische hypothese steeds moeilijker, steeds onhoudbaarder, naar mate men meer opvallend-overeenstemmende sprookjes ontdekte bij de meest verscheidene en verst afgelegen volken, over den geheelen aardbodem. Vooral de sprookjesschat van Amerika vroeg om oplossing. Hoe kwamen de letterkundige sprookjes van het historische Indië bij de Huarochiri's van Zuid-Peru?
"Tante," sprak zij toen zacht, "vertel mij heden avond iets, bid ik " "Ei! moet ik zulk een groot meisje nog sprookjes vertellen?" "O, toch niet! Iets uit uwe jeugd, tante." "Uit mijne jeugd? Maar wat dan toch?" "Och, tante, vertel mij eens, hoe gevoeldet gij u, toen gij toen gij uw liefste voor de eerste maal zaagt?" "Wel gij nieuwsgierig ding! Gij zijt nog veel te jong om alles te weten.
Wij zouden het zoo jammer vinden als 't niet kon, want juist de zangen geven bekoring aan de spelletjes en sprookjes. Als kinderen vonden wij 't niet aardig, als onze sprookjesvertelster onder 't verhalen niet zong, waar dat te pas kwam. Dezer dagen hebben wij een warmen woordenstrijd gevoerd over den invloed van boeken.
De eerste werking zou kunnen zijn dat de menschen in hun leegen tijd misschien allerlei kwaad uitvoerden en nu op een niet-kwade manier hun leegen tijd doorbrengen. "En de tweede werking heeft meer betrekking op flinke, ware boeken, en die is: dat de menschen er het leven uit leeren kennen. Ik bedoel volstrekt niet alleen realistische boeken: sprookjes kunnen ook waar zijn.
Lezen, Schrijven, Rekenen, Aardrijkskunde, Geschiedenis, Fransch, Duitsch, Engelsch, Spaansch, Italiaansch ...." "En vertellen," fluisterde de prinses. "Neen," zei de fee, "vertellen stond niet op de lijst." "Arme prins!" zei de prinses. "Luister," zei de fee. "Een sprookje mocht den prins nooit verteld worden. 'Sprookjes! onzin! zei de koning. 'Sprookjes zijn als de bloemen op een korenveld.
"Breng uw verhaal ten einde, roepen de toehoorders in koor. Ik durf niet. Waarom niet? vragen de gholams; wees niet bang. Çaheb zal u een backshish geven. Ik kan u de lotgevallen van den derwîsj van Samarkand niet verder vertellen. Vertel ons dan sprookjes van den bazar."
Zij speelden wolf en schaap, en soldaatje, dansten en zongen, en toen het donker begon te worden, nestelden zij zich allen rondom den professor op de sofa, terwijl hij allerliefste sprookjes vertelde van ooievaars op de schoorsteenen en van de kleine kobolds, die op de dwarrelende sneeuwvlokken rijden. Ik wou dat Amerikanen net zoo natuurlijk en eenvoudig waren als Duitschers!
Het is eerst een resultaat van nieuwe onderzoekingen, waarover men zich zeer te verheugen heeft, dat ook de Samojeden niet alleen eene zeer kunstige en ontwikkelde taal met verschillende dialecten bezitten, maar in deze taal, ook allerlei sprookjes, aardige vertellingen en liederen gedicht hebben.
Doch ook in dezen verminkten vorm treffen ons nog de levendigheid van het verhaal in zijn vluggen gang, de teekenachtige beeldspraak van VELZEN tot zijn heer, de aanschouwelijkheid der voorstelling, de dramatische kracht; ook de vinding om den moordenaar, volgens een uit de sprookjes bekend motief, in een met spijkers doorboorde ton te rollen .
Edie heeft gelijk, 't Javaansche volk is een volk van sagen en sprookjes! Men zegt, dat kinderen, waarmee de Sultan van Mantingan de kinderloozen zegent, allen meisjes zijn! Arme kinderloozen! Wij zullen naar een heilig graf zoeken, dat de wereld met jongens zegent; er zijn al veel te veel vrouwen op de wereld! Hemeltje, wat ben ik aan 't dwalen geweest.
Woord Van De Dag