United States or Vatican City ? Vote for the TOP Country of the Week !
Kuin kukin paimen taas äkin vuohten liikkuvat parvet selvittää, ketolaitumiaan sekalaumana käyneet, niin joka joukon paikalleen nyt johtajat sääti käymään kamppailuun, kera itsekin suur' Agamemnon, päältä ja silmiltään kuin Zeus salamoitsija aivan, Ares vyötärehiltä ja ryntäiltänsä Poseidon.
Tee se, mut kaikk' ei taivahiset sua kiittäne suinkaan!" Virkkoi pilviennostaja Zeus sekä vastasi hälle: "Malttuos, Tritogeneia, ma en vakavissani varsin haastanut noin, ja ma ain' olen suopea, lapseni, sulle. Tee, miten mielesi vaatii vain, älä arvele lainkaan!" Innokas ilmankin, sanast' yltyi tuosta Athene, oitis Olympon korkeudest' alas myrskynä riensi.
Ken se kultaiseen tasasuhtaan suostuu, loat välttää hän lahotöllin kurjan, avosilmin myös salit suuret, joita karsaus katsoo. Kovin tuulispää ikilatva honkaa alas ahdistaa, ja kun torni kaatuu, rymy raskain on; ukon-vaajat iskee huippuja vuorten. Surun aikaan jää sydän tyyni toivoon, ja jos sää on sees, polopäivää pelkää. Lumet, talvet tuo tosin Zeus, mut hänpä myöskin ne poistaa.
Loistoon kaikki jo maat loi Eos sahramivaippa, koolle kun kutsui Zeus salamoitsija kaikk' ikivallat; tuoll' ylihuipull' istuissaan moniharjan Olympon taivahisille hän lausui noin, ja he kuunteli kaikki: "Kaikki te taivahiset, jumalattaret kuin jumalatkin, kuulkaa, kun minä lausun nyt, mitä mieleni laatii.
Mut itse Akhilleus riensi nyt aarteilleen, siroveistoisen avas arkun, sen Thetis kuuleajalka ol' antanut, laittanut laivaan poian lähtevän matkaan täynn' ihotakkia, vaippaa, varjelijaa vilusäältä, ja peittoa pehmeävillaa. 224 Maljapa siin' oli kaunis, jost' ei viiniä kuunaan juonut toinen mies säkenöivää, ei jumalatkaan vuodatusuhria saaneet muut kuin Zeus isä itse.
Etevin heistä, kaikkein herra oli Zeus, "jumalain ja ihmisten isä". Levollinen ja majesteetillinen hallitusvoima loistavana kasvoista istui hän valtaistuimellaan ja hänen jalkainsa juuressa seisoi hänen maallinen vertauskuvansa, kotka, nokassa ukonnuolia, joita jumala vihanhetkinään saattoi sinkautella uhkarohkeita maan asujamia vastaan.
Emmekö itsekseen suo kiistata iliolaisten kanssa akhaijein, kumpien Zeus isä antavi voittaa, lähtien itse jo pois sekä karttaen Zeun vihan uhkaa?" Virkki ja taistelemasta jo pois veti riehuvan Areen partaall' istumahan isotörmäisellä Skamandron. Väistyi nyt väki Troian, vaan kukin miehen akhaijein päälliköt kaatoi, kansain pää etupääss', Agamemnon, vaunuistaan Odion, halizonien johtajan, suisti.
Jos Zeus antaa minulle voiton, minä en ollenkaan rääkkää sinua, vaan riisun varuksesi ja annan ruumiisi maanmiehillesi. Lupaa sinä myöskin samaa minulle!"
Koppoi Hektor nyt kiven suuren, pystynä seisseen portin eess', ohutkärkisen, vaan alapääst' ylen paksun miest' ei kaks sitä ois, rotevimpiakaan nykyrahvaan, saanut maast' ylös rattailleen vähin töin vivutuksi; hän toveritta sen nosti nyt helpolleen keveäksi Zeus teki, petteliään Kronos-taaton poika, sen hälle.
Zeus isä laittanut on minut tuomaan tään sanan sulle: kons' Agamemnon käy, sotalaumain pää, yhä vielä kamppailuss' etumaisena päin rivit ruhtoen, silloin karttaos taistoa itse, mut torjumahan vihamiestä käskeös joukkosi muu sodan temmellyksehen tuimaan; mutta kun keihäs käy tai nuoli ja Atreun poika rientää vaunuilleen, sinä silloin saat väen Zeulta surmata, kunnes saavut luo lujateljojen laivain, kunnes päiväkin laskeutuu, maat yö pyhä peittää."