United States or Syria ? Vote for the TOP Country of the Week !
Ja velkain periminen työlääksikin voi käydä, aikaa vie ei suoriudu siit' aivan kättä kääntäen. DAJA. Voi Nathan, kuin kurja, kurja teist' ois voinutkaan sill'aikaa tulla täällä! Talonne... NATHAN. Niin, kuulin jo: se paloi. Taivas suokoon, ett' olen saanut kuulla kaikki jo! DAJA. Ja oli palaa perustusta myöten. NATHAN. Me silloin, Daja, uuden, mukavamman oisimme rakentaneet. DAJA. Niinpä kyllä!
Silloin äkin herää mun omatuntoni, ja mieleeni mun johtuu, että itse aikoinani oon ehkä tilaisuutta antanut ma kuolonsyntiin tuohon. Sanokaas: Kahdeksantoista vuotta sitten eikö kuukauden parin vanhan tyttösen haltuunne eräs huovi tuonut? NATHAN. Miten? Niin tosiaan , niin kyllä MUNKKI. Katsokaahan mua suoraan! Huovi tuo se minä oon! NATHAN. Te tekö?
Vaan milloin täytyy NATHAN. Täytyy? Dervishinkö? Ei täydy kenenkään miks dervishin? Ja mitä täytyis? DERVISHI. Mitä anotaan ja mikä oikeaa on dervishistä. NATHAN. Nyt toden lausuit, kautta Jumalani! Sua syleilen, mies, veljeni liet vielä? DERVISHI. Miks ette kysy, mikä oon mä nyt? NATHAN. Olitpa mikä olit! DERVISHI. Jospa olen ma virkamies, jonk' ystävyys voi teille tukala olla?
Miks teitä sulttaanin luona tavata en saanut? RISTIRITARI. Me eksyimme. Sit' älkää paheksuko! NATHAN. En minä, mutta Saladin... RISTIRITARI. Te juuri olitte poistunut... NATHAN. Te häntä siis kuitenkin saitte puhutella? Hyvä. RISTIRITARI. Mut yhdessä hän meitä molempia halusi tavata. NATHAN. Sen parempi. Siis tulkaa mukaan. Hänen luokseen aioin ma muutenkin.
NATHAN. Ei, dervishi, ei sentään! DERVISHI. Teidän helppoa on haastaa. Mit' annatte, jos saatte paikkani? NATHAN. Se mitä tuottaa sulle? DERVISHI. Minulle? Vain tyhjää! Te, te siitä hyötyisitte. Kun luode kassass' on ja usein on se te siihen vuoksen luotte omillanne ja korot mielin määrin otatte. NATHAN. Ja koron koron korot? DERVISHI. Niinpä niin! NATHAN. Pääomani vain korkoja ois vihdoin
RISTIRITARI. Pahin taikauskoist' on, ett' oma kaikista on siedettävin. SALADIN. Olkoonpa niin! Vaan Nathan... RISTIRITARI. Että siihen on aran ihmiskunnan turvattava, se kunnes täyttä päivää totuuden voi sietää; että yksin... SALADIN. Niin, mut Nathan! On tuosta heikkoudesta Nathan vapaa.
DAJA. Mitä tarkoitan, paremmin tiedätte. NATHAN. Siis vaikene! DAJA. Ma vaikenen Mit' eessä Jumalan on väärää tässä ja mit' en voi estää, en muuttaa voi, te siitä vastatkaa! NATHAN. Ma vastaan! Vaan hän missä viipyy, missä? Kunp' et mua petä, Daja! Tietääkö hän mun ees tulleen? DAJA. Sitä teiltä kysyn! Häll' yhä kauhu hiipii hermoissaan. Häll' yhä kaikkeen muiston mielikuva luo lieskan hohteen.
NATHAN. Vaan jos tuon hyvän sulle tehnyt ois vain mies, vain luonnon luoma ihminen: ois sinust' enkeli hän, varmaan ois. RECHA. Ei sellainen hän ollut enkeli, ei, todellinen, aivan todellinen! Omista puheistanne uskon sain mä enkeleihin, ihmeihin, joit' tekee Jumala rakkautemme hyvitteeksi. Mä Häntä rakastanhan.
RISTIRITARI. Patriarkka ei hurskaihin usko. NATHAN. Tämän miehen kyllä ma takaan. Sopimattomissa töissä ei patriarkkaa auta hän. RISTIRITARI. Niin, siltä tosiaan näyttäis. Eikö minust' ole hän teille puhunut siis mitään? NATHAN. Teistä? Ei nimenomaan teistä. Tuskinhan ees nimeänne tuntee hän? RISTIRITARI. Niin, tuskin. NATHAN. On tosin jostain ristiritarista hän maininnut. RISTIRITARI. Ja mitä?
NATHAN. Blanda von Filneck! RISTIRITARI. Blanda, Blanda? Eikö Recha? Ei enää Rechanne? Ah, hylkäätte siis hänet! Kristillisen nimen hälle taas annatte! Mun vuoksein hylkäätte! Miks hälle kostatte sen, Nathan, Nathan? NATHAN. Ah, mitä? Lapseni, te lapseni! Sill' eikö tyttäreni veli myös mun ole lapseni jos vain hän tahtoo? SALADIN. Sä mitä sanot, sisko? SITTAH. Liikutettu ma oon...