United States or Germany ? Vote for the TOP Country of the Week !
Mit' tunsin, ilmoittaa vaan saatan sulle: Surunsa, itkuns' ol' kuin tulta mulle; Sadasti riemull' oisin suudellunna, Jos kaino tyttö oisi juljennunna.
Se on totta että Chillingly Gordon oli, siinä lyhyessä ajassa, joka oli kulunut siitä kun hän pääsi alihuoneesen, saavuttanut sellaista mainetta, joka ilmoittaa että henkilö aikaisin edistyy yleisen toiminnan alalla se ei ollut mikään pintapuolinen, vaan hyvin vakava maine.
"Sitä en saa sanoa; mutta minä pyydän heidän hyväntekijältänsä luvan ilmoittaa sitä, ja lähetän sitten heidän adressinsa teille." Joku koski Kenelm'in käsivarteen ja ääni kuiskasi: "Saanko pyytää teitä esittelemään minua Miss Travers'ille?" "Miss Travers," sanoi Kenelm, "minä pyydän teitä lisäämään tuttavienne joukkoa minun serkullani Mr Chillingly Gordon'illa."
"Puhu, hallitsiani, anna vaan yhden sanan kauniilta huuliltasi ilmoittaa minulle tahtosi, ja minä syöksen itseni vaikka kuoleman kitaan toimittaakseni sen!" huusi Sigismund ja kumarsi suudellaksensa Cecilian kättä.
Näin sanoen loi hän tutkivan katseen orjien kasvoihin, toivoen keksivänsä heidän joukostaan jonkun kristityn ja saavansa ilmoittaa keksintönsä Vinitiukselle. Mutta hänen toivonsa petti. Silloin kävi hän tavattomalla innolla ruokien ja juomien kimppuun, kehui kokkia ja lupasi koettaa ostaa hänet Vinitiukselta.
Kissa on paljon kauniimpi ja kiltimpi kuin kreivi, suvaitsi Julia ilmoittaa. Se ei ollut kohteliaasti sanottu, tyttö! Sillä kreivi on narri ... kreivi on narri, selitti Julia edelleen. Mitä sinä sanot, pipana? Kreivi on narri ... kreivi on narri, jatkoi pieni kaunotar. Etkö sinä häpeä? Sen on äiti sanonut ... kreivi on narri ... ha ha ha!... Naura sinäkin, kissa!... Ha ha ha!
Miss Mowcher on täällä". "Kuka?" huudahti Steerforth kovasti kummastuneena. "Miss Mowcher, Sir". "No, mitä vietävää hän täällä tekee?" kysyi Steerforth. "Tämä osa maasta näyttää olevan hänen syntymäpaikkansa, Sir. Hän ilmoittaa minulle, että hän kerran vuoteensa matkustaa tänne virkansa asioissa, Sir.
Ja saan ilmoittaa että minun oli aikomus esittää meidänkin muistamaan tätä nuorta ja vasta alkavaa pariskuntaa pienellä lahjalla, sillä suurimmalla lahjalla on näitä muistanut tämän talon isäntä ottaessaan jalomielisyydessään isällisen huolensa alle, talonsa ja tavaransa perillisiksi.
Mutta te saatte kohta itse tilaisuuden poistaa nuo epäluulot, joidenka alaiseksi te, epäilemättä ihan syyttömästi, olette joutuneet. Lopuksi saan ilmoittaa teille, ett'ei Tukholman seppien joukossa ole tavattu ketään, jota olisi voitu pitää sinä valeseppänä, jonka te kaappasitte lain rankaisevista kourista. Paras sentähden on, että pidätte tämän metelin salassa."
Nyt perästäpäin ymmärrän, että seisoin siinä kultasepän edessä kuin todellinen "pauvre honteux" köyhä, joka häpee ilmoittaa hätäänsä jonka täytyy myydä koristuksensa leivän hankkimiseksi. Huolettomasti otti hän minulta sormuksen ja tuijotti minua epäkohteliaasti kasvoihin.