United States or Guernsey ? Vote for the TOP Country of the Week !
Ang sabing "caida" ay wìcang castil
TALABABA: Wicang haluang castil
¡Ah! ¿cayo po ba? ang biglang sinabi ni Ibarra sa wicang tagalog, n~g siya'y canyang makita; ipagpaumanhin po ninyó ang aking pagca pahintay sa inyó, hindi co napansin ang inyóng pagdating: may guinagawa acong isang mahalagang pagtikim....
¿Anó n~gayon ang iyong icabubuhay? ang huling tanóng ni Rizal cay G. Josefina. Mabubuhay acó sa pagtuturò n~g inglés ang sagót n~g caniyang casintahan. At nagsalita pa sa canya n~g ilan sa wicang inglés, wicang hindî natatanto n~g m~ga nagbábantay, at sumagot n~g matigás si G. Josefina n~g macaalawang: "yes."
TALABABA: Hindî dapat calimutan n~g bumabasang ang sermóng ito'y sa wicang castil
Pasisimulan niya na ang sermóng wícang tagalog. Tinuctucán n~g matandáng mapamintacasi ang canyáng apóng babae, na naguising na masamâ ang loob at nagtanóng: ¿Dumating na ba ang oras n~g pag-iyác? Hindî pa, n~guni't huwag cang matulog ¡"condenada"! ang isinagót n~g mabait na núnong babae.
Palibhasa'y hindî marami sa m~ga lupaíng itó ang marunong n~g wicang castíl
Nanhíc, n~g magcagayon, ang nagbíbinatâ n~g anác n~g man~gin~gisdâ, sa pabahay n~g baclád, na na sa dácong dulong pinagtatalicupan nitó at doo'y maisusulat ang "Lasciate ogni speranza voi ch'entrate", cung marunong sana at nacacawatas n~g wícang italiano ang m~ga culang pálad na m~ga isdâ: ang pumapasoc sa canilá roo'y hindî lumálabas cung dî n~g mamatay.
Lumualhati sa Dios sa caitaasan at capayapaan sa m~ga taong may mabuting calooban. Alinsunod cay Don Lázaro Bardón, catedratico sa Universidad Central sa Madrid, España, ay ganito raw sa wicang castil
"Tulisán sa dagat" ang tunay na cahulugan sa tagalog n~g wicang castílang "filibustero", ayon sa "Diccionario de la lengua castellana" na gawâ n~g "Real Academica Española"; n~guni't dito sa Filipinas ay binigyan n~g m~ga castíl