United States or Seychelles ? Vote for the TOP Country of the Week !
Sayang na hindi cayó marunong n~g latín, pinsan; ang m~ga catotohanan sa latín ay casinun~galin~gan sa tagalog, sa halimbaw
Ang masidhing lumbay laon nang namugad puso ni Romeong binatang maticas, payuco't nag-isip maupó't lumacad, tan~ga't ualang uili maquilahoc usap. Ito'y halata man n~g sintang magulang dapua't di mataroc lihim na dahilan, pagcat ualang ibang hinin~gahang simpan cun di si Benvoliong catoto at pinsan.
¡Itó'y isang panghihimatáy lámang, pinsan, isáng panghihimatáy! Lalo pa sanang icatutuwâ co cung ... cung ...; datapuwa't sa cawaláng palad ay wal
Ang pinsan mong gumiguiliw sa iyo mula sa pusò, Victorina de los Reyes de De Espadaña. Sampaloc, lunes á las 7 n~g gabi.»
At n~g makita niyáng nalalaon n~g pagsagót ang pinsan, nagpatuloy n~g pananalita na si capitang Tiago ang kinacausap: Créame uzté, zi le conenan a muelte, como ez e ezperar, zera por mi primo. ¡Guinoong babae! ¡guinoong babae! ang itinutol ni Linares. Datapuwa't hindi niyá itó binigyang panahón. ¡Ay, qué iplomático te haz güerto!
Nakikipag-usap n~g sandaling iyon si Linares cay Maria Clara, cay Sinang at cay Victoria, at sa pagca't hindi niya nalalaman ang pagtatalong iyon, hindi cacaunti ang canyang dinamdam naligalig n~g loob n~g canyang makita ang canyang m~ga pinsan.
¡Lalong nacagágaling sa canyáng catawán ang San Diego, pinsan! ang ipinaalaala ni tía Isabel; bucód sa roo'y lalong mabuti ang bahay natin doón, at sacâ malapit na ang fiesta. Ibig sanang yacapin ni María Clara ang canyáng tía; n~guni't narinig niyáng tumiguil ang isáng coche ay siyá'y namutlâ.
Matapos nilang limasin ang bangka ay sila'y nagsipaglanguyan at kaming mga babae'y nagtimbulan at ikaw ay nagpakunwaring marunong lumangoy ng hampas tikin; datapwa't naino naming nakasayad ang iyong mga paa, at dahil dito'y pinagtuksuhanan ka't pinagsabuyanan ka namin ng tubig. Nang may kalahati ng oras na tayo'y naliligo, ang mga pinsan ko'y nagyayang umahon.
Si Maria Clarang nacahilig sa isang sillon sa guitna n~g m~ga unan at m~ga cumot na lana ay malaki ang ipinagtaca n~g canyang makita ang bagong pagmumukha n~g canyang doctor. Pinsan, ani doña Victorina, hahamunin mo n~g away n~gayon din ang Alférez ó cung hindi.... ¿At bakit? ang tanong ni Linares na nagtataca.
Camí ay maraming nalalaman namáng oremus, parcenobis at Agnus Dei Catolis, n~guni't n~gayó'y hindi tayo magcacáwatasan. ¡Bigyán mo n~ga n~g isáng argumento si Tinong at n~g huwág siyáng bitayin! ¡Masama ang guinawa mo, totoong cásamasamaan ang guinawa mo, pinsan, sa iyong guinawáng pakikipagcaibigan sa binatang iyan! ang mulíng sinabi n~g latino. Ubi est fumus ibi est ignis!
Salita Ng Araw