United States or Bulgaria ? Vote for the TOP Country of the Week !
Mucho, y hasta interesante, podria decir sobre el idioma tagalog y sobre otros incidentes de actualidad, que no dejan de relacionarse con el citado idioma; pero ni la ocasion, ni la pequeña, por no decir nula, importancia del presente cuento se prestan á ello. Tambien advierto que en la prosodia y sintaxis me he atenido frecuentemente á la prosodia y sintaxis españolas.
Algunos dirán, que podia haber propuesto otros amargos que producen las Islas, tales como el Macabuhay , el Macaisa , el Manungal , la Suma ó Abutra , al Cayutana , la Pepita de S. Ignacio , etc.
Así lo previene Clain y Tissot; y una esperiencia continua me ha enseñado ser un equivalente excelente, á lo menos para los indios. Sin embargo sin el más mínimo recelo puede tomarse interiormente, como lo acredita la misma experiencia. Otros llaman sigang dagat á una especie de borraja, y así se ha de entender en este libro.
En otros artículos de menos importancia está tolerable, y es digno de aprecio el apéndice de las plantas que trae al fin, y del que me he servido en muchas ocasiones. Con lo que llevo dicho no pretendo persuadirme á que todos los indios indiferentemente han de entender este mi tratado.