United States or Albania ? Vote for the TOP Country of the Week !
Saan mang matatandang awit at kurido ay di makakikita ng "muog", "hucbo" atbp., kundi "moog" at hocbo". Isa pang bagay, na dapat mapansin, ay ang mga katagang: SAGLIT-SAGLIT, sa "dini sa li-ig co,i cúsang isasabit tuhog na bulaclac sadyáng saglit-saglit" ... LUHA, sa "sa m~ga palayao ni amá,t, arugâ" malaquing palad co,t, matamís na luhâ". MAG-AALA-ALA, sa
O ang "sino ang" ay di kaya "sinong" upang basahin namang gaya ng na kay P. Sayo?: "Ito ang mapait sa lahat nang dusa ¡sa aquin ay sinong mag-aala-ala!" Tungcol sa "nang", sa tulang: "Cung nasusuclám ca sa aquing candun~gan, lason sa pusô mo nang hindi binyagan"... ay "ang" ang nakalagay kay De los Santos at sa "Kun sino ..."; nguni't sa aming sipi at kay P. Sayo ay "nang" ang nakalagay.
"ito ang mapaít sa lahat nang dusa, !sa aquin ay sino ang mag-aala-ala" NANG, sa "Cung nasusuclám ca sa aquing candun~gan, lason sa pusô mo nang hindi binyagan"... ANAQUI,T, sa "Pag ibig anaqui,t, aquing naquilala di dapat palac-hin ang bata sa saya"... UALANG, sa "ay bago,i, sa mundo,i, ualang quisáp matá ang tauo,i, mayroong súcat ipagdusa". UICA,I, sa
Nariyan nga ang isa pang salitang napasukan ng isang malikot na "b", na ipinag-iba ng kahulugan, at kaibhang mahirap na mahalata, kung walang ibang siping mapagtutularan. Tungkol sa "mag-aala-ala": ito ang kay hirap na kilalanin.
Lalo't kung ganyang ang pagkakasulat "mag-aala-ala" balangkas matanda at kauri ng "catao-an", "muc-ha" at iba't iba, ang alinlangan ay maaaring laktawan sa pamamagitan lamang ng pag-aming iyan nga ay kinatisuran lamang ni Balagtas. Nguni' t hindi naman kaya "mag-aalala" ang diya'y nakalagay? Hindi kaya ganito ang pagkakatula?: "ito ang mapait sa lahat nang dusa ¡sa aquin ay sino mag-aala-ala!"
Na sa harap co na ang lalong maraual, mabin~gís na lubháng lahing camatayan malulubos nan~ga ang inyóng casamán, gayon din ang aquing aalipustaán. ¡Sa abáng-abá co! diatâ ó Laura mamamatáy aco,i, hindî mo na sintá! itó ang mapait sa lahat nang dusa, ¡Sa quin ay sino ang mag-aala-ala!
Salita Ng Araw