United States or Iran ? Vote for the TOP Country of the Week !
Bahagyâ na macahin~gá roon, mainit at amóy háyop na dalawá ang páa; datapuwa't catumbás n~g lahá't n~g pagcacahirap na iyón ang magsesermong as sermông yao'y dalawang daa't limampung piso ang bayad n~g bayan. Ito ang sinabì n~g matandáng Tasio.
Ang catumbas n~g casabihang ito sa wicâ natin ay yaong: Ang naghahanáp sa wala, ay baliw ang cahalimbawa. Escultura: ang paggawâ n~g ano mang larawang bató ó cahoy. Ang paglúlan. Nagtátamo n~g dilág ang Inang Bayan sa pamamag-itan n~g dunong. Capisanang humahatol ó nagpápasiya. Ang pagpupulong n~g m~ga dios. Sa tabi n~g Pasig. Casulatang inilalathál
Si doña Victorina'y isang guinoong babaeng may taglay n~g m~ga apat na po't limang agosto, na catumbas n~g tatlompo't dalawang abril ayon sa canyang balac sa aritmética.
Mapagpataypatayan samantalang nag-iísip n~g m~ga catampalasanang gawâ. Ang caraniwang tawaguing "pozuelo" ó tasang lalagyán n~g chocolate. Isang casabihang catumbás n~g ¡abá! ¡nacú! ¡diaske! at iba pang nagpapakilala n~g towâ, gálit, pagtatacá. Malapot sa wicang castila'y "espeso", caya chocolate ¿eh? ang sinasabi n~g cura pagca chocolateng malapot ang ibig.
Walang tunay na catumbás sa wicang tagalog ang wicang castilang Patria , na ang cahuluga'y tinubuang bayan, tinubuang lúp
Salita Ng Araw