United States or Kenya ? Vote for the TOP Country of the Week !
Podia elle, avisinhando-se da indole da lingua, traduzir capacho, ou ceirão de félpo, ou guarda-pés, ou pelliça, por analogia com os mantos forrados de pelles; mas... traste! Salvo seja! E traduzir chenets para brazeiro! Este brazeiro deu-lhe provisão para tolejar á larga, e afogar no tinteiro as palavras que não percebeu.
E o Gomes sorriu-se, esforçando-se por ter um ar intelligente. Foi o sr. Visconde que m'o deu para o empenhar, disse o outro, encolhendo os hombros com impaciencia. Pois, amigo, diga ao sr. Visconde que isto pouco valor tem. O bordado é bom, o bordado tem valor; mas a quem póde isto servir? Quer trez tostões? Traste...! resmungou o homem. Então só vale...? Ó sr. Gomes, olhe que roubar é feio.
Abrio-se a um dos lados uma porta de ferro, e foi Moraes introduzido em um quarto pequeno, baixo, despido de ar e sombrio, que se reputaria antes um sepulcro, cavado como que em rocha viva e humida. Trancou-se-lhe a porta, apenas elle entrou para esta prisão solitaria, que com difficuldade agazalharia duas pessoas juntas. Não havia um leito, e nem-um traste.
O principe beija as pontas dos dedos á Zinaida. O jantar! O jantar, principe! Demore-se o menos que puder! brada Maria Alexandrovna deitando a correr atráz d'elle. Nastassia Petrovna, não seria mau ir deitar a sua rabisáca pela cozinha, disse ella apóz de haver acompanhado o principe. Palpita-me que aquelle traste do Nikitka é capaz de se tomar da pinga e deita-nos a perder o jantar.
Recusas? perdes o dinheiro e quebro-te as costellas. Tão certo!... Lindôso fizera-se verde, queria-se erguer, não podia; e tudo era olhar para a porta, calcular a retirada. De maneira que o teu jantar era isto? E a cozinheira Pulcheria... Traste! Rogério nâo respondeu. Mas tu? a ferro e fogo com a Velledo, porque te voltastes á ultima hora? Arranjos! A corja que se entende e se harmonisa.
Ainda tu acreditas n'aquelle traste! disse a Josepha levantando a mão e como que ameaçando o Bento d'uma tremenda bofetada.
Que lhes pareceu o traste? perguntou o mestre Jeronymo depois de alguns momentos de profunda reflexão. Se meu pae me deixasse ao menos ver o estado em que se encontra essa pobre mulher?... perguntou ingenuamente a caridosa Martha. Nem por sombras, respondeu o operario. Vamos pedir a Deus pela saude, e depois descançarmos o corpo para o trabalho de ámanhã.
O conego, já antes esfalfado dos excessos do seu furor, ficou agora, áquellas palavras, como um boi atordoado. Só pôde dizer d'ahi a pouco, muito murcho: Que traste que vossê me sae!
O vento do sudoeste arrastava pelo céo as nuvens desgrenhadas, e chovia sem descanço. Lá dentro da trapeira, tanta luz, tanta alegria! Noite de Natal! A toalha resplandecia muito branca sobre a velha mesa herdada dos avós, um nadinha coxa e remendada. Era um velho traste amigo, n'aquella noite todo enfeitado para a festa.
Eu a vi, a qual era fabricada De hum poído metal, obra aceada: Hum destes ferros de encrespar cabello He mesmo o da tenaz fiel modelo. De curioso eu, que o traste via, Logo quiz indagar de que servia?
Palavra Do Dia