United States or Brunei ? Vote for the TOP Country of the Week !
Lembra-me ha annos vêr representar no theatro do Bairro Alto uma tragedia de D. Ignez de Castro tirada de uma comedia hespanhola de Don Calderon de la Barca, intitulada Reynar despues de morir.
Al maior daño diste mas sabor, Errado el peso, la medida, el cuento, Donde se sigue que de tal error Se vengan recreciendo ciento a ciento, Qual fuente avelenada perenal Donde mana despues tanto de mal! Suerte mucho cruel que tal consiente? Logo abaixo da Basto, embora em verdade muito inferior, pode ser collocada a Andrés.
Por suerte algunas veces mi amor tardaba en salir... Y yo entonces, despues de verlo y seguido un rato, como ya no tenia tiempo, volvia apurada á la tienda, sin comer. Que disparate! Es la cosa mas natural... Y no se me importa: soy de poco comer. E aqui onde vives?
Despues que Amor me formó Todo de amor, cual me veo, En las leyes, que me dió, El mirar me consintió, Y defendióme el deseo. Mas el alma, como injusta, En viendo tal perfeccion, Dió al deseo ocasion: Y pues quebré ley tan justa, Justa fué mi perdicion. Mostrándoseme el Amor Mas benigno que cruel, Sobre tirano traidor, De zelos de mi dolor, Quiso tomar parte en él.
Eu te mandei? Si Señor, Si otro no. Outro ha aqui, Por quem tu zombes de mi? Pois só desse encantador Me quero vingar em ti. Oh Júpiter, á quien bramo Por su bondad que me vala! Pues porque Sósea me llamo, Yo mismo, y despues mi amo, Me dieron venida mala! Jupiter, Belferrão, Sosea e Amphitrião.
Mi Señor no me llevó Á la guerra, adó mató Aquel Rey de los Thebanos? Yo eso muy bien lo sé. Empero tú qué hacias Cuando la batalla vias? Escucha: yo lo diré, Y cesaran tus porfías. Cuando mi Señor andaba Peleando, y derramaba La sangre de algun mezquino; Con una bota de vino Yo la mia acrescentaba. Del beber grande alegria, Y del pelear gran miedo. Y despues?
Dime, Juan, quien se engañó, Que con amor se engañase, Pensando que el bien hallase, Adonde el mal cierto halló? Despues que el engaño vió, Que hizo desenganado? Gil, murió de desamado. Travou com elle pendença, Em ter razão confiado; Mas Amor, como he letrado, Houve contr'elle a sentença: E co'aquella differença, Disse entre si o coitado: Gil, morreo de desamado.
Sobre este lugar diz Faria: Mirese lo que me viene á embarazar sobre irme desembarazando de tantas difficuldades destes poemas. Dice aqui: quando pone los ojos en la que corre. Qué es la que corre? Arriba queda providencia, y luego consolacion, y despues flaqueza humana; y no hallo que ninguna destas corre, si no es la flaqueza humana á la muerte; y ni asi lo entiendo bien.
Palavra Do Dia
Outros Procurando