United States or Marshall Islands ? Vote for the TOP Country of the Week !
A principio afigurou-se-me obra de alevantado alcance e de extrema coragem traçar, ainda que ligeiramente, o plano de um livro sobre a grande nação americana, tão singular em seus costumes, em sua vida agitada e tumultuosa, em seus variadissimos aspectos...
Vi-me em todas as situações da existencia, em todas as phases d'uma juventude agitada, em todas as peripecias das nossas viagens, das nossas diversões, dos nossos gosos.
Passos brandos e nús pisavam a esteira que recobria o ladrilho de tijolo; e a agua rumorejou, como agitada por um dôce braço despido que lhe experimentava o calor.
Grandioso! Divino! palavras lançadas numa letra convulsiva, num tremor de mão, agitada por uma sensibilidade vibrante...
Dobrou e deu ao cabinda, dizendo-lhe: Toma; dá ao negro que está esperando. Não, senhora moça. O negro não quer que o seu parceiro o veja. Porque? A minha filha o saberá. O mulato não é bom. Magdalena chamou então o portador e mandou-o com a resposta. Quando voltou já não encontrou o cabinda. Sentou-se ao piano, mas agitada, convulsa, nervosa e inquieta.
Guiada pela providencia, a sua mão, ao passo que ia lavrando nas primeiras paginas da historia d'este seculo as datas memoraveis, com que se abriu sua agitada existencia, unia, pesada como a de Attila, gloriosa como a de Carlos Magno, á queda do passado a transformação do presente.
A placidez extemporanea d'uma vida agitada, via-se-lhe no rosto protestando não contra os prazeres, mas contra a debilidade d'um sexo, que não póde acompanhar com a materia as evoluções desenfreadas do espirito. Mas que olhos! mas que vida! que electricidade no frenesi d'aquellas feições! que projecção de uma sombra azulada lhe descia das palpebras!
Resguardava-me o peito com flanellas, prohibia-me que comesse fructas, e não me deixava expôr ao ar, no quintal. Meu pai, cuja vida agitada o trazia sempre por fóra de casa, oppunha-se, nas poucas horas que demorava no lar, a este regimen anti-hygienico. Todavia, como eu estava sempre ao pé de minha mãi, cada vez se me arraigavam mais no espirito os seus habitos.
De que serve tudo isso, replicou-lhe Beatriz agitada igualmente, posto esforçando-se em parecer serena, se jámais podemos unir-nos, se nos separão para sempre os homens, os cultos, as tradições e os costumes? Eu não posso tornar-me catholica.
Este admiravel, este soberbo trecho, que acabamos de traduzir integralmente, em que o genio das duas linguas toma forma, em uma outra lingua, nunca fallada com tal melodia e tal poder, quizera eu que fosse posto como epigraphe á Historia do Povo de Israel, em que Renan traduziu genialmente sob a divina inspiração do genio Grego, a alma tumultuosa e sombria, agitada e sequiosa de justiça, dos prophetas da raça semitica.
Palavra Do Dia
Outros Procurando