United States or Pitcairn Islands ? Vote for the TOP Country of the Week !


En het moet gezegd worden, dat door het drukke handels- en bedrijfsverkeer tusschen de beide rijken, door het voortdurend opnemen van uitgewekenen, dat weerkeerig bij hen is, en door de gewoonte in elk rijk, den jongen adel en de rijke burgerzoons naar elkaar over te zenden, opdat ze hun opvoeding voltooien door de wereld te zien, en menschen en zeden te leeren verstaan, er weinig personen van beteekenis: òf handelaren òf zeelui, in de zeeplaatsen zijn, die niet een gesprek kunnen voeren in beide talen, zooals ik een paar weken later merkte, toen ik mijn opwachting ging maken bij den Keizer van Blefuscu, wat, temidden van groote rampen, veroorzaakt door de boosheid van mijn vijanden, een gelukkig voorval bleek, zooals ik op de daartoe geschikte plaats zal mededeelen.

Schielijk gaf hij Trijntje te verstaan, dat zij Jenne halen moest, en zoo spoedig mogelijk naar den dokter moest zenden om den patient te komen zien. Trijntje verwijderde zich snel, doch zonder gerucht, en eer vijf minuten waren verstreken, bevonden zich vader, moeder en dochter voor Jozefs legerstede.

Te midden der stad verhief zich een menigte verwarde stemmen, die bij pozen de lucht met lange en schaterende galmen vervulden, alsof een Vorst zijn blijde inkomst deed. De beenhouwers konden die zegepralende kreten niet verstaan, de stemmen waren nog te ver van hen. Allengskens naderde de juichende stroom, en weldra werden de zegeroepen verstaanbaar. "Heil de blauwe Leeuw! Heil onze Deken!

Want onder cupiditas, dat als zoodanig in de rij der hoofdzonden geen plaats had, werd hier avaritia verstaan, gelijk zelfs een andere lezing van den tekst inhield . En het schijnt wel, alsof vooral sedert de dertiende eeuw de overtuiging, dat het de teugellooze hebzucht is, die de wereld verderft, in de schatting der geesten den hoogmoed van zijn plaats als eerste en noodlottigste der zonden verdringt.

Ze had niet zoo fluisterend gesproken of Elsje had verstaan, wat zij zeide. Ze beet zich op de lippen, wendde het hoofd af en keek met een brandend gevoel in hare oogen den tuin in. Schreien wilde zij nu niet, d

"Welnu! hebt gij mij niet verstaan? Vader Syard verraadt mij: en ik moet hem eenigen tijd afgezonderd houden;.... maar," voegde hij er bij, als bedacht hij zich: "waar zijn uw bewijzen, dat die Reinout de zoon is van den Heer van Aylva." "Dat geheim is goud waard," zeide Barbanera: "en ik ben de eenige, die er van bewust is...."

In een volgend hoofdstuk wens ik na te gaan, wat we te verstaan hebben door de »Oost-Indische Compagnie" en hoe zij het land bestuurde. Hist. Dok. Theal, Chronicles of Cape Comm. pag. 331. Theal, Hist. of S. A. II pag. 325. Mrs. Trotter, Old Cape-Colony. E. B. Watermeyer, Three lectures. Theal, Gesch. v. Z. A. pag. 31.

Aan iedere buis zitten aan den eenen kant reusachtige stukken ijzer van zeer eigenaardigen vorm. Wij vroegen den eigenaar naar het doel van deze machines, maar wij konden hem niet verstaan daar hij onze taal niet volkomen machtig is.

Ik kende slechts drie woorden van zijne taal: "goed", "slecht" en "ja"; en daarmede beantwoordde ik al zijne opmerkingen, zonder natuurlijk een enkel woord te verstaan van wat hij zeide. Maar dit was voldoende: ik was een goed "toehoorder", een "aangenaam" persoon, en daarom hield hij niet op met praten. Eindelijk bereikten wij Waimate.

Velen uit de vroegere omgeving van Joséphine, die zoo meesterlijk de kunst had verstaan het oude en nieuwe te vereenigen, zag men niet meer. Van eenige vertrouwelijkheid aan het Hof was geen sprake, de strengste etiquette werd in acht genomen en de afstand van de keizerin was grooter dan ooit te voren.