United States or North Korea ? Vote for the TOP Country of the Week !
Vort jongens!" Daar stormden ze heen. "Allerliefste kindertjes! zoo ongedwongen, zoo sans gêne," verzekert mijnheer. "En zoo gezond!" merkt mevrouw aan; de buitenlucht is toch maar alles!" "Ze kriegen noar beheuren wat ze willen, en ze kunnen doen naar beheuren wat ze willen!" zegt Janssen: "moar gehoorzoam da's één, en geen streken da's twee. Kom nêf nog 'en glêske!"
Au fond sta jij, met je wetenschap, hooger jawel, sans compliments, oneindig veel hooger. En Archibald knappe jongen! een der eersten te Breda hij beteekent duizendmaal meer dan een massa adellijke non-valeurs. Maar toch, au bout du compte, je blijft als baron altijd aan 't langste eind."
"Ik verlang niets liever," was mijn antwoord: "maar daar ik te weinig mobiel ben om mij naar uw kwartier te verplaatsen, zult gij mij het genoegen dienen te doen, van mijn gast te wezen." "Met genoegen," zeide hij; "waar eet gij?" "Aan mijn hotel, bij Mad. D., klokke één uur." "Ik zal er zijn," hernam hij, mij de hand tot afscheid gevende; "sans adieu, tot morgen."
Waar het per slot van rekening op neerkomt, is de overweging die men in een roman vindt, waar een dame ziet hoe veel moeilikheden een van haar aanbidders te overwinnen heeft, voor hij zijn doel bereikt, waarop zij verklaart dat dit niets erg is, want »had hij zonder moeite zijn doel bereikt, dan zou de vrouw niet zo hoog bij hem aangeschreven staan: car se sans peine joie avoit, de dames bon marché seroit."
Men is dan weder iemand sans consèquence geworden, of gaat er althans voor door. En dan, hoe zou ik u anders betitelen? Hadt gij liever: MEVROUWEN, JONKVROUWEN EN JONGE JUFFROUWEN? Dat ware, dunkt mij, wat lang, en, hoe algemeen ook, nog niet algemeen genoeg: er zouden vitters zijn, die beweerden, dat er juffrouwen gevonden worden, die niet jong zijn. Of wel: LIEVE DAMES?
Wij verhalen alleen dat ZE., onder het bestijgen van den Drachenfels, glimlachend verklaarde, dat men op reis zoo heelemaal sans gêne wordt, want kijk, dat hij zóó maar, met zijn bloote handen, op den ezel zit. De stoomboot, die het echtpaar naar Nederlandschen bodem terugvoert, nadert Gelderlands hoofdstad.
Maar jawel! het spreken van den directeur kunnen wij niet verder vernemen, want het geroep uit het parterre, van "La pièce" en "Prevost sans sa fille!" klinkt zoo geweldig, dat zelfs die goede man het geraden vindt, om buigende te vertrekken, de gordijn te doen vallen, terwijl hij buiten zich zelven, achter de schermen teruggekomen, uitroept: "Hemel! welk een positie! Ik moet er heen!
Enkele officieren probeerden wel eens mij un bout de cour te maken, hetgeen mij zoo laf en belachelijk voorkwam, dat ik ze even impertinent als onbarmhartig voor het hoofd stiet. Met anderen, die zulke pretentie niet hadden, of althans niet toonden, railleerde ik met een sans gêne, die nog van mijne jongensopvoeding getuigde.
Er worden zelfs markten van aardewerk gehouden, en men vraagt zich af, hoe de Roemeniërs zoo'n oneindige verscheidenheid van gebruiksvoorwerpen kunnen aanwenden. Bij den ingang der stad waren geheele gezinnen aan den wegrand gezeten, in een kring op den grond gehurkt in volkomen sans gêne.
"Wat, wat zegt ge.... goeie individuen.... maar zijn die niet overal.... onder de.... Dinka's, onder de Hongaren, n'importe.... waarom dan niet in uw Holland.... sans doute, 't is l
Woord Van De Dag