United States or New Caledonia ? Vote for the TOP Country of the Week !
Les articles de journaux ou de recueils périodiques publiés dans l'un des pays de l'Union peuvent être reproduits, en original ou en traduction, dans les autres pays de l'Union,
Solche holländisehe Annexionen lassen wir uns gerne gefallen, enz. enz. In de Hausblätter leest men: "Die Uebersetzung ist dem Original ebenbürtig sie spricht uns durchaus an, als sei sie selber ein Solches."
De Augsburger Allgemeine Zeitung zegt: Dass wir es können Klaasje Zevenster naar waarde schatten das danken wir Herrn Adolph Glaser dem Redakteur der Westermann'schen Monatshefte und bekannten Novellisten, der uns den Roman "Hänschen Siebenstern" in gutes Deutsch so gut übersetzte dass wir uns an der Uebersetzung wie an einem Original freuen konnten.
B. was im Original durch Substantive, jetzt durch Verba ausgedrückt wird u. s. w." . Wat hier duidelijk als Schopenhauer's opvatting uitkomt, is dat ondanks het groote verschil in constructie toch de nieuwe, latijnsche zin denzelfden inhoud heeft als de oorspronkelijke; de geest is volgens zijne voorstelling dezelfde gebleven al huist hij nu in een ander lichaam.
Woord Van De Dag