United States or Mozambique ? Vote for the TOP Country of the Week !
"Nu naar het oosten buigen en zeggen: 'Mutabor," klonk het van alle kanten. En Mizra en zijn zoon gehoorzaamden. Wat zouden ze ook tegen zooveel menschen beginnen! "Ziezoo," zei de Kalif, "nu zijn jullie een levend voorbeeld van het spreekwoord: 'Die voor een ander een' kuil graaft, valt er zelf in! De echte Kalif leefde lang en gelukkig met zijne lieve vrouw, de mooie prinses.
Eindelijk ja, daar kwam de zon boven den horizon. "Daar is de zon, daar is het oosten!" riepen ze allen tegelijk. Nu bogen de ooievaars de lange halzen driemaal naar het oosten, en telkens riepen ze: "Mutabor!"
Terwijl de Kalif sprak, zweefde de andere ooievaar boven hunne hoofden en liet zich al langzaam op de aarde neerdalen. De Kalif greep een, twee, drie, de doos uit zijn' gordel, presenteerde haar ook den grootvizier, samen gingen ze met duim en voorvinger in de doos en snoven het poeder op, of ze hun leven lang snuifjes genomen hadden. "Mutabor!" riep de Kalif en "Mutabor!" riep de grootvizier ook.
"Maar laat ons nu eerst nog eens goed nazien, hoe we weer mensch kunnen worden. Wacht eens... ja juist. Driemaal naar het oosten gebogen en Mutabor gezegd, dan ben ik weer Kalif en jij grootvizier. Maar laat ons in vredesnaam oppassen, dat we niet lachen, dan zou de grap ons leelijk bekomen."
"Wat was het voor een woord?" vroeg zijn buurman. "O, een moeilijk Latijnsch woord, dat ze niet best onthouden kunnen: Mutabor!" Toen de beide ooievaars dat woord hoorden, waren ze buiten zich zelf van blijdschap. Op hunne hooge pooten liepen ze zoo vlug de duistere gang uit, dat prinses-uil op hare korte pootjes hun haast niet bijhouden kon. Maar Kalif-ooievaar was niet ondankbaar.
Als ge van het poeder in de doos iets opsnuift, en daarbij zegt: "Mutabor," verandert ge in welk dier ge maar wilt en kunt ge ook de taal van de dieren verstaan. Zoodra ge weer mensch wilt worden, behoeft ge maar driemaal naar het oosten te buigen en "Mutabor" te zeggen. Maar pas op en lach niet, terwijl ge dier zijt; want dan zult ge het tooverwoord vergeten en moet ge dier blijven.
Woord Van De Dag