United States or Togo ? Vote for the TOP Country of the Week !


Anders is de heele badinrichting onbruikbaar,... geruïneerd. Maar dat heeft geen nood. Ik weet voor mijzelf heel goed wat er gedaan moet worden. MEVR. STOCKMANN. Maar, beste Thomas, dat je dat alles zoo geheim gehouden hebt. DR. STOCKMANN. Wel ja, ik had zeker de heele stad moeten rondloopen en er over babbelen vóór ik volle zekerheid had? Neen, dank je; zóó gek ben ik niet.

BURGEM. STOCKMANN. Ja, Hovstad ... dat is waar, hij vertelde mij, dat hij weer een artikel van je zou opnemen in zijn courant. DR. STOCKMANN. Een artikel van mij? BURGEM. STOCKMANN. Ja, over de badinrichting. Een artikel dat je van den winter al geschreven hadt. DR. STOCKMANN. O dat, ja!... Neen, maar dat wil ik nu vooreerst niet geplaatst hebben. BURGEM. STOCKMANN. Niet?

HOVSTAD. Het is iets dat hij verleden winter al schreef; een aanbeveling van de badinrichting, een uiteenzetting van den gunstigen gezondheidstoestand hier bij ons. Maar toen liet ik het stuk liggen. BURGEM. STOCKMANN. Aha, dan was er zeker het een of ander niet in den haak?

Och ja, dokter, u begrijpt ons best. HOVSTAD. Nu is toch langer niets verborgen te houden. Ja maar, wat bliksem nog toe...! ASLAKSEN. Mag ik vragen ... gaat uw schoonvader de stad niet rond om alle aandeelen in de badinrichting op te koopen? DR. STOCKMANN. Ja, van daag heeft hij aandeelen opgekocht, maar...?

Neen, dat kan je niet weten; maar nu zal ik het je zeggen. Dat is het geld dat Katrine en Petra en de kleine jongens na mijn dood krijgen zullen. Want, zie je, ik heb toch wel een beetje opgelegd. En voor zoo iets gebruikt u het geld van Katrine! M. KIIL. Ja, het geld is nu allemaal in de badinrichting gestoken. En nu wil ik eens zien of je wezenlijk zoo razend ... zoo stapelgek bent, Stockmann.

BURGEM. STOCKMANN. Ik moet bekennen dat dit uiterst raadselachtig klinkt. Is er iets aan de hand? Iets waar ik buiten gehouden moet worden? Ik zou toch meenen, dat ik, als president van het bestuur der badinrichting.... DR. STOCKMANN. En ik zou toch meenen dat ik ... neen, laten we elkaar niet in het haar vliegen, Peter.

Door de vlakte van Rincon spoorden wij verder langs San Antonio, een plaatsje van 8178 inwoners, dat een kerk met twee torens, een grot, en een badinrichting rijk was, Ceiba, een middelpunt voor verschillende culturen, en Guanajay, een schilderachtig stadje met oude huizen, waarvan echter ook vele in den vrijheidsoorlog waren verwoest.

Zorg goed voor mijn manuscript, mijnheer Aslaksen;... en laat, bij al wat u lief is, alsjeblieft geen enkel uitroepingsteeken weg! Zet er liever nog een paar bij! Goed, best; tot straks dan; adieu! HOVSTAD. Hij kan onbetaalbaar nuttig voor ons worden. ASLAKSEN. Ja, zoo lang hij zich alleen houdt aan die zaak van de badinrichting.

Ik kan mij begrijpen dat je van daag een erg goed geweten hebt. DR. STOCKMANN. Jawel; dat heb ik ook. Maar weet je wat ik hier heb? DR. STOCKMANN. Ook een goed geweten, hoop ik. M. KIIL. Poeh! Neen, dit is heel wat beters! Aandeelen in de badinrichting? M. KIIL. Die waren niet moeilijk te krijgen van daag. DR. STOCKMANN. En die heeft u opgekocht? M. KIIL. Net zooveel als ik maar betalen kon.

Ik wil vrijheid hebben om te spreken over alle mogelijke zaken in de wereld! BURGEM. STOCKMANN. Alsjeblieft. Alleen maar niet over die betreffende de badinrichting.... Dat verbieden wij je. Jullie verbiedt mij.... Jullie! Zulke...! BURGEM. STOCKMANN. Ik verbied het je...; ik, je chef. En wanneer ik het je verbied dan heb jij te gehoorzamen. Peter,... waarachtig, als je mijn broer niet was....