United States or Saint Kitts and Nevis ? Vote for the TOP Country of the Week !
MILES etc.: 'as common soldier'; see n. on 10. IN VARIO GENERE: we use the plural, 'in different kinds'. Cf. Acad. 2, 3 in omni genere belli; Deiot. 12 in omni genere bellorum. CESSARE: cf. n. on 13. AT SENATUI etc.: exactly the same ideas are expressed, with the same mention of Cato's activity in Off. 1, 79.
At senatui quae sint gerenda praescribo et quo modo; Carthagini male iam diu cogitanti bellum multo ante denuntio, de qua vereri non ante desinam quam illam exscisam esse cognovero. 19 Quam palmam utinam di immortales, Scipio, tibi reservent, ut avi relliquias persequare, cuius a morte tertius hic et tricesimus annus est, sed memoriam illius viri omnes excipient anni consequentes.