United States or Jersey ? Vote for the TOP Country of the Week !
X. 31 Videtisne, ut apud Homerum saepissime Nestor de virtutibus suis praedicet? Tertiam enim aetatem hominum videbat, nec erat ei verendum ne vera praedicans de se nimis videretur aut insolens aut loquax. Etenim, ut ait Homerus, ex eius lingua melle dulcior fluebat oratio; quam ad suavitatem nullis egebat corporis viribus.
VERA ... SE: 'if he told the truth about himself'. NIMIS: 'to any great extent'. Insolens does not correspond to our 'insolent'; it is almost the equivalent of ineptus, and has no harsher meaning than 'odd', 'strange', 'in bad taste'. MELLE DULCIOR: Homer, Il. 1, 249 του και απο γλωσσης μελιτος γλυκιων ‛ρεεν αυδη. ET TAMEN: see n. on 16. DUX ILLE: Agamemnon; see Iliad 2, 370 et seq.
Word Of The Day