United States or Kiribati ? Vote for the TOP Country of the Week !
Tutt'e due!... Tutt'e due, in così poco tempo! È troppo!... È troppo! Giorgio lo guardò colla faccia istupidita, senza dire una parola.
E se lo ripetè, seduta nell'automobile che le portava via, aperta alla dolce notte napoletana, e mentre reggeva col braccio Anne-Marie, che, in piedi sul sedile, sventolava tutt'e due le mani alla circondante folla.
Mi sedetti sulla poltrona a cui ella era appoggiata, e tenendo tutt'e due le mani di Lidia, attrassi la fanciulla sulle mie ginocchia. Vediamo, dissi, posandole le labbra sulle labbra caldissime ed immobili. Io son desolato d'essere costretto a disturbarti; ma non prevedevo di trovarti ancora alzata. Volevo semplicemente augurarti la buona notte.
Compariva di fatto nell'atrio, quando io mettevo il piede sulla soglia del tempio. Ah bene! gridò, stendendomi tutt'e due le mani. Questo è un bel tratto, veramente degno di voi. E di me, soggiunse, dopo un istante di pausa, perchè io v'aspettavo.
In quel momento, il signor Pfaff si volse dal suo sedile verso di noi, ma rigirò sùbito la testa, allo spettacolo, e la tenne poi ostinatamente fissa in avanti, per non disturbarci. Ho fatta posticipare la cena! egli disse, senza guardarci. Va bene. Avete molti viaggiatori all'albergo? domandai. Due francesi. Maschio e femmina? Maschi tutt'e due.
Ascoltarono allora tutt'e due, guardandosi; ma sùbito echeggiò da lungi il ritmo fragoroso d'un treno; veniva crescendo, si spezzò in cadenze distinte, accompagnato da un tremulo fischio; riprese l'onda unisona, s'affievolì e si spense.
L'una volle scappare, l'altra le corse dietro, Giulia saltò subito in letto nascondendosi sotto le coperte; e Lalla infine gliele strappò via e la costrinse a baciare, a ribaciare e a tenersi addosso, stretto stretto, quel brutto coso di carta pesta. Quella sera tutt'e due le ragazze, erano un argento vivo.
Si sa bene, se alle volte doveva pur sottomettersi e doveva cedere, concedendo qualche piccolo premio a quel peccatore così difficile da convertire, anche Domeneddio avrebbe dovuto chiudere un occhio e forse tutt'e due... per il trionfo della fede. Il fine giustifica i mezzi; tuttavia la duchessina non avrebbe sempre potuto cantar vittoria se anche la Provvidenza non l'avesse aiutata.
Rideva e piangeva, dicendo: Grazie! Oh, grazie! grazie! Ed ecco, finalmente! erano in carrozza tutt'e due, strette l'una all'altra, tenendosi abbracciate. Lo sportello fu chiuso, e cento visi ridenti si affacciarono intorno ai vetri. Salutali, disse Nancy, Salutali colla mano. E Anne-Marie li salutò colla mano, e coi fiori, e con tutte e due le mani, ridendo e battendo le dita contro i vetri.
La Divina Commedia, che venne in voga particolarmente dopo il 1830, ha due traduzioni, tutt'e due in terzine rimate, una delle quali è opera d'un Hacke van Mijnden, che consacrò a Dante tutta la vita.
Parola Del Giorno
Altri Alla Ricerca