United States or Micronesia ? Vote for the TOP Country of the Week !
L'un des plus constants défenseurs du théâtre d'observation minutieuse et de fine psychologie, de vérité méticuleuse en même temps que de littérature dramatique épurée, M. Edmond Sée, a fait représenter au théâtre Réjane une comédie en quatre actes, l'Irrégulière, qu'on a écoutée avec l'attention qu'elle méritait et qu'on a applaudie avec sympathie. Elle nous expose les déboires et les chagrins d'une femme «irrégulière» qui aspire
See "Le Caravansérail" in "Contes du lundi." 71 2 une place de jolie sous-préfecture: 'the square of a pretty little city, 'the square of a pretty city about the size of a subprefecture'; cf. note to 17 14. For the construction cf. note to 1 5. 71 4 de petits soldats de plomb: 'little lead soldiers', cf. note to 1 5.
The picture I was doing for the Salon is not yet finished. You may well understand that I can have no pleasure in sending something that is not entirely good, at least that is as good as I may do. I am flattered by the admiration of B.... you find her intelligent; she is so, but when you know her better you will see that the first days she looks more that she is in reality.
Nemrod doublé de Salomon: 'a Nimrod and a Solomon at the same time. Doubler 'to line'; un manteau doublé de fourrure 'a fur-lined coat. For Nimrod, "a mighty hunter before the Lord," see Genesis x, 8-9; for Solomon as unerring judge, I Kings iii, 28. 6 chapter heading Nan! dialectal form of non! See 8 13-14. 6 13 Ce qui ... de romances: lit. 'what ... of ballads'; transl.
Quelques jours avant la déclaration de guerre et l'entrée en campagne, une consultation de médecins avait eu lieu sur l'état de la santé de Napoléon, et le docteur G. Sée avait été chargé de faire connaître un diagnostic détaillé. Ce diagnostic aujourd'hui appartient
70 5 brancards: a stage-coach has no shafts. Brancards is used also for the two pieces of wood which connect the fore and after carriages of a vehicle, transl. 'body. Daudet may mean simply 'pole. 70 6 tenez! lit. 'hold! An exclamation whose force varies greatly; transl. here 'just see that! 70 8 gouvernement: 'seat of government', cf. note to 42 1. 70 9 plus rien: cf. note to 13 1.
Grenoble, février 1899. Louis XI et les Villes, par Henri Sée, docteur ès-lettres, in-8º. Paris, Hachette, 1891. Coup d'oeil rétrospectif sur les relations de la Cour de France avec Avignon et le Comté Venaissin pendant la première moitié du XVe siècle. Charles VI. Benoît XIII. Le Schisme.
L'idée sans doute n'est pas très originale, si je la note néanmoins c'est qu'elle était moins banale au XVIe siècle qu'aujourd'hui, c'est aussi qu'il y a dans les termes dont use Bacon un mot qui rappelle très précisément Montaigne: «Si vous ne la formez de bon heure, dit Montaigne, la langue ne se peut plier» au langage des nations voisines, et Bacon: «We see, in languages, the tongue is more pliant to expressions and sounds... »
Dom Vaissette, Liv. cit., XI , p. 55. Voy. H. Sée, op. cit., p. 292. Origin. inédit. Donné
4 19 Camargue a vast marshy delta at the mouth of the Rhone See Daudet's "En Camargue," in "Lettres de mon moulin". 4 23 il ne reste plus ... que: 'there remains nothing now, but' Il is impersonal, cf. 5 23, 8 1, 58 28 Ne plus = 'no longer, ne que = 'only, the same ne serving for both plus and que, cf. line 30, 23 3, 27-28, ne ... guère que 5 26, 1 17.
Mot du Jour