United States or France ? Vote for the TOP Country of the Week !
Alceste, revenue sur la terre, pleure en apprenant qu'elle est devenue la propriété de son libérateur. Admète, de son côté, n'est pas gai. Hercule s'aperçoit de toutes ces tristesses. Vous détournez les yeux! je vous trouve insensible! Je fais ce qui m'est possible Pour ne regarder que vous.
Rendons ici justice au traducteur français; il a trouvé cette expression incomparablement plus forte et qui rend bien mieux l'image musicale que le vers de Calsabigi dans l'Alceste italienne: E lasciar li nel pianto cosi. Alceste tombe de nouveau sur son siége,
Je le sais... et je ne refuse pas votre appui... quoique pourtant... Voyons, mon cher Alceste, nous sommes gens du monde, agissons donc en gens du monde; que nous soyons ici ou ailleurs, cela importe peu, je suppose,
Admète le conjure de ne pas exiger ce service, la vue seule d'une femme lui rappelant Alceste lui déchirerait le cœur.
Du bord du Styx Caron, le funèbre nocher, appelle Alceste en sonnant
[Note 12: Ainsi encore, au cinquième acte, Alceste dit
Pluton furieux s'écrie: Qu'on arrête ce téméraire; Armez-vous, amis, armez-vous. Qu'on déchaîne Cerbère, Courez tous, courez tous. On entend aboyer Cerbère. Mais Proserpine est touchée de l'amour d'Alcide pour Alceste, et décide Pluton
Un long murmure roule dans ses profondeurs pendant que dans les parties moins graves s'élève le cri des oiseaux de nuit. Alceste succombe
Cette fois, au moment d'achever sa phrase, Alceste, frappée d'une idée désolante, s'arrête tout
Allons, allons, homme intraitable, Alceste renfrogné, dit le marquis-abbé en souriant finement, on mettra d'accord vos scrupules et le profit que vous aurez, croyez-moi,
Mot du Jour
D'autres à la Recherche