United States or Czechia ? Vote for the TOP Country of the Week !
Kapteeni sulki puolisonsa syliinsä, Stephens Nellynsä, ja minä tarjouduin Lisy Megyä pelastamaan tahi yhdessä kuolemaan, josta hän kiitti minua niin selvää kieltä puhuvalla silmäyksellään, etten saattanut erehtyä sen tarkotuksesta; ja nyt luulin ymmärtäneeni, miksi hän tuli niin surulliseksi, kuultuansa kertomukseni Maryn ja minun kihlauksestani.
Samalla tunsin käteeni jotakin kovaa ja niljakasta. Minä avasin silmäni ja näin Lisi Megyn veriset kasvot omiani vastassa. Hänen huultensa liikkeestä ja heikosta kuiskeestaan luulin ymmärtäneeni hänen sanovan: "Tony, jätä minut! Pelasta itsesi! Minä kuolen! En jaksa enää! Hyvästi, Tony, rakas Tony! Hyvästi!" Kauhu valtasi minut.
Johannes kohotti vielä kerran silinteriään. Ja kuuli takanaan pidätettyä naurua, jonka hän arvasi johtuneen jostakin pisteliäästä sanasutkauksesta. Meitä häväistään, ajatteli hän. Mutta nauraa parhaiten, joka viimeksi nauraa! He saivat automobilin. Ja huristivat suoraa päätä kohti keskikaupunkia. Ymmärsitkö? kysyi hän hiljaa Liisalta. Luulen ymmärtäneeni.
Minä olen velkaa sinulle enemmän kuin milloinkaan voin maksaa, sillä sinäpä annoit minulle rakkaan Maryni, joka sinutta nyt olisi tuolla ylhäällä." Nyt, ajattelin, olisi aika lausua pyyntönsä; mutta samassa Charly, joka näytti ymmärtäneen aikomukseni, loi minuun silmäyksen, joka minut sai luopumaan aikeestani. Luulin ymmärtäneeni hänen ajattelevan: "ei ole vielä aika; kyllä minä sen asian hoidan."
KORTESUO. Mutta tuskin sinä, Mikko, tältä seudulta mieleistäsi taloa saat, koska sinulla tuntuu olevan noin suuret vaatimukset. Kukas on sanonut, että minä olen täällä talon ostossa? KORTESUO. No, niinhän minä luulin ymmärtäneeni. MIKKO. Ei, minulla on vallan toiset meinat. RIIKKA. Ehkä on Mikolla naimahommat? MIKKO. Sinnepäin se pikemminkin kallistuu. KORTESUO. Vai niin! Vai naimahommat.
Pappi punastui pyöreän otsansa paljaisin ohimoihin saakka, mutta herra von Weissenbach vastasi hänen edestään: "No, kreivi Lengsfeld, minä luulen ymmärtäneeni herra pastoria oikein, jos arvelen: hän eroittaa toisistaan, mitä on eroitettava.
POLIISIMESTARI. Mutta jos emme me vangitse häntä, on pelättävää, että santarmit sen tekevät. Ne ovat pitäneet häntä erityisesti silmällä hänen osanottonsa jälkeen Helsingin mellakoihin. LINDH. Onko teillä todella syytä olettaa, että heillä on aikomus vangita hänet? POLIISIMESTARI. Kapteeni Popoffin viittauksista luulen ymmärtäneeni, että semmoinen aie todella on olemassa.