United States or Antigua and Barbuda ? Vote for the TOP Country of the Week !
Aatelittomissa säädyissä on yhtä paljon kunniaa kuin aatelisissa, ja todistuksena siitä ilmoitan teidän ylhäisyydellenne ja koko maailmalle, että meillä on kunnia lukea perheeseemme muuan aateliton henkilö niin jalo ja ylevämielinen, että moinen sukulainen olisi kunniaksi mille ruhtinaalle ja muulle aatelismiehelle tahansa.
Siinä olisi teidän ylhäisyydellenne kirjelappu eräältä naishenkilöltä... sanoi hän antaen kirjeen Nehljudofille. Miltä naishenkilöltä? Lukekaa niin näette. Se on eräs valtiollinen vanki. Minä olen siellä vartijana. Neiti pyysi toimittamaan. Ja vaikka se nyt onkin kielletty, niin kuitenkin ihmisyyteen nähden... puhui vartija luonnottomasti.
Mutta voittehan joka tapauksessa lohduttaa mieltänne perheellisellä onnellanne ... lapsillanne... Olen jo kerran ennen sanonut teidän ylhäisyydellenne, etten myy valtiollista vakaumustani. Uhkaukset ja imartelut eivät minuun pysty. Onko jotakin muuta, millä voin teitä palvella? Ei.
Minä olenkin, arvoisa herra, jo sanonut Teidän ylhäisyydellenne, että teidän tarvitsee vaan tehdä kysymyksenne ja me olemme valmiit niihin vastaamaan. Mikä kirje se oli, jota ai'oitte lukea, herra Aramis, ja jonka piiloititte? Kirje eräältä naiselta, arvoisa herra.
2 YLIMYS. Ei sovi teidän ylhäisyytenne käydä käsiksi joka tolvanaan, jota loukkaatte. CLOTEN. Ei niin, tiedän sen; mutta minun sopii loukata alempiani. 2 YLIMYS. Niin, se sopii teidän ylhäisyydellenne yksin. CLOTEN. No, sitähän minäkin sanon. 1 YLIMYS. Oletteko kuullut, että eräs muukalainen on tänä iltana tullut hoviin? CLOTEN. Muukalainen! Ja sitä kummaa minä en tiedä?
Leontina nukahti Adelsvärdin käsivartta vasten; ja toinen koetti olla ajattelematta. Gondooli laski rantaan, ja he astuivat yhdessä maihin. Kääntyessään maksamaan soutajalle huomasi Adelsvärd, että se oli Rigo. Toivotan teidän ylhäisyydellenne onnellista ja hauskaa yötä! sanoi Rigo ja koukisti ruumistaan tuttavallisen kunnioittavasti. Ivallinen sävy oli niin selvä, ettei siitä voinut erehtyä.
Mitä te sanotte, herra? huudahti kardinaali kummastuneena; ja kestä naisesta te puhutte? Lady Winter'istä, vastasi d'Artagnan; niin, lady Winter'istä, jonka moninaiset rikokset Teidän ylhäisyydellenne epäilemättä olivat tuntemattomat, koska Teidän ylhäisyytenne kunnioitti häntä luottamuksellansa.
Ruotsin kansa vastaa teidän ylhäisyydellenne minun sijastani; saatte ollakin vakuutettu siitä, että vielä kerta tulette saamaan ansionne mukaisen palkan, virkkoi Bertelsköld jääkylmästi, kumarsi ja lähti. Görtz naurahti pilkallisesti: Tuommoisia ovat kaikkina aikoina puolueiden todistukset, sanoi hän ja helisti kelloa. Kutsu Hollannin lähettiläs sisään!
No niin! minä aioin sanoa Teidän ylhäisyydellenne, että kaikki minun ystäväni ja toverini ovat kuninkaan muskettisoturien ja henkivartijain joukossa, ja viholliseni, käsittämättömästä sattumuksesta, ovat Teidän ylhäisyytenne väessä; täällä minä siis olisin kovin vastenmielinen ja tuolla toisella puolella katsottaisiin minua karsain silmin, jos ottaisin Teidän ylhäisyytenne tarjouksen vastaan.
Mikä vielä enempi on, minulla on tapaus mitä ihmeellisimpiä kerrottavana; ompa jotain mikä koskee tätäkin linnaa, vieläpä koko Granadan vakuutta. Mutta se on asia, jonka vaan saatan uskoa teidän ylhäisyydellenne yksinänsä, eli jonka vaan saan ilmoittaa semmoisten miesten läsnäollessa, joilla on teidän ylhäisyytenne luottamus."