United States or Malaysia ? Vote for the TOP Country of the Week !
"Vielä kuitenkin yksi asia", sanoi hän mennen Tordin luo, ottaen häntä kiinni kädestä ja katsoen silmiin, "suokoon Jumala, että lapsi tulee sinulle siunaukseksi!" Kuusitoista vuotta kului. Harjula seisoi taaskin pappilan kammarissa. "Sinä pysyt hyvin voimissasi, Tord", sanoi pastori, kun ei huomannut hänessä mitään muutosta. "Eipä minulla olekaan mitään huolia", vastasi Tord.
Silloin kuuli pastori myöhään eräänä syysiltana jonkun liikkuvan porstuan oven takana ja varovaisesti etsivän lukkoa. Hän avasi oven ja sisään astui pitkä, vaan kyyryinen, laiha ja harmaapäinen mies. Kauan katsoi pastori, ennenkuin tunsi hänet. Se oli Tord Harjula. "Tuletko näin myöhään?" sanoi pastori ja seisoi hiljaa hänen edessänsä. "Myöhäänhän tulen", vastasi Tord ja istuutui.
Pastori istui vaiti pitkän ajan; vihdoin kysyi hän, mutta lempeästi: "Mitäkä nyt sitte aiot, Tord?" "Jotakin parempaa." Vielä he istuivat kotvasen, Tord katsellen lattiaa, pastori Tordia. Sitte sanoi pastori hiljaa ja hitaasti: "Nyt, luulen mä, on poikasi vihdoin tullut sinulle siunaukseksi." "Niin, nyt minäkin niin arvelen", sanoi Tord, katsahtaen ylös.
Se mies, josta tässä kerrotaan, oli seurakuntansa mahtavin isotilallinen: Tord Harjula. Hän seisoi eräänä päivänä pappilan virkahuoneessa suorana ja vakavana. "Minulle syntyi poika", sanoi hän, "ja tahtoisin saada sen kastetuksi." "Mikä pannaan nimeksi?" "Finni, isäni mukaan." "Ja kummit?" Ne lueteltiin, ja olivat ne seudun etevimpiä miehiä ja vaimoja isän suvusta.
MARGARETA. Miestensä takana, tuolla alimpana, pitkässä viitassa. RAGNHILD ROUVA. Niin tuolla. MARGARETA. Hän näyttää ikäänkuin häpeävän RAGNHILD ROUVA. Niin, äitinsä puolesta. MARGARETA. Niin ei tehnyt Hookon. RAGNHILD ROUVA. Kuka nyt puhuu? Tord Skolle, Ranafylkin laamanni. RAGNHILD ROUVA. Onko hän jaarlin miehiä? MARGARETA. Ei, Hookonin.
"Yksihän minulle vain tulee", sanoi pastori. "Tiedän kyllä; mutta hän on ainoa poikani, tahdon mielelläni hänen tähtensä maksaa runsaammin." Pastori otti rahat vastaan. "Johan nyt olet kolmatta kertaa poikasi puolesta täällä, Tord." "Mutta nytpä olenkin saanut hänet mieheksi", sanoi Harjula, pani kiinni kukkaronsa, heitti jäähyväiset ja läksi, miehet hitaasti jäljestä.
Pastorikin istuutui, ikäänkuin odotellen puheen alkua; kauan olivat he molemmat vaiti. Viimein sanoi Tord: "Minulla on vähä mukanani, mitä antaisin köyhille; se pitäisi tehtämän pysyväiseksi rahastoksi ja poikani nimelle se olisi pantava." Hän nousi ylös, pani rahaa pöydälle ja istuutui jälleen. Pastori luki rahat. "Onpa niitä paljo", sanoi hän. "Puolet taloni hinnasta; eilen möin sen."