United States or Portugal ? Vote for the TOP Country of the Week !
Siellä juomme ja makaamme, ja saammepa vielä tusinan muhkeita Preussin tyttöjä miestä päälle. Ylös, Timoteus. ANTON. Kuuletko, sinä riivattu? ARISTARKUS. Kapteeni tulee. ANTON. Hyvä, Timoteus, hyvä! ANTON. Hän tulee, ja onpa ukolla kiiru. TOMMI. Hän kaapasee kuin Lunkentus, hän lentää nääveliensä siivillä, joiden vinkuna kuuluu aina tänne asti.
MARIANA. Ja pieni nenä kuin punertaa kuin poltettu manteli sokerileipojan pöydällä. TIMOTEUS. Hm! TITUS. No no, ei nenästä puhuta mitään. Mutta tuossa kumppanimme. FUCHS. Hänellä oli vaan yksi silmä. MAX. Ja senkin olisin häneltä ampunut pois ilman sinun hätäilemistäs.
MAURA. Se on kieltty, Timoteus, se on kieltty, ja sentähden en uskalla. TIMOTEUS. Mitä nyt? Olemmehan tapelleet kuin jalopeurat; olenhan puhkaisnut auki kolme preussiläistä mahaa kuin kolme säkkipilliä vaan, sen olen tehnyt, ja eivätpä toverinikaan ole juuri häväisneet itsiänsä, totisesti ei.
TIMOTEUS. Olkaat ilman pelkoa, muori, ilman yhtään pelkoa, armas muorisein. He kulkevat rauhallisesti ohi; minä takaan sen. Timoteus, ontuen, lähtee myös kirmasemaan samaa tietä, häntä seuraa Mariana halliten hänen patruuna-taskustansa.
MAURA. Timoteus! Siis elät vielä! TIMOTEUS. Vaihka yksijalkasena kuin savikukko. MAURA. Onko se pahoin haavoitettu? TIMOTEUS. Ei juuri hätää; vähän nyrjäynyt vaan, mutta pakoittipa mun kuitenkin jättämään kamppaustantereen. MAURA. Joka nyt hirmuisesti riehuu. TIMOTEUS. On siellä kuumaa; ja nytpä olvi kurkulleni kuin vaimo miehelle niin luotu sen toisen tarpeeksi.
Mutta kiittämättömyys, niin kuin tiettään, on täällä oikean ansion palkka. Käy komeroos, Bonifacius, käy komeroos katselemaan ihanata pähkinäkippuas, ja sydämmes lohdutukseksi nielköön kitas korttelin pirunpihka-viinaa. Toinen Osa TIMOTEUS. Ja ette anna meille oltta, ryhevä muori? MAURA. Ei ennen vahtituntinne päättymistä, ee-eh! TIMOTEUS. Muorimme on kova, Titus.
TIMOTEUS. Mutta teidän voimassanne. MAURA. Miten, uljas sankarini? TIMOTEUS. Sen tuoppi oltta matkaansaattaa. Hän on jo huikeassa vauhdissa. Jonkun sanan kuulen, mutta yhtään en järjestyksessä. TIMOTEUS. Vaiti, me saamme oltta, joka ei juuri vahingoita; sillä pitkä on vartijan aika. TITUS. Totisesti. TIMOTEUS. Hän on hyvä muori. TITUS. Verraton. MAURA. Jaa, te mukulat siinä.
TIMOTEUS. Sä olet kyhkynen, lupauksen lintu. MARIANA. Siis tahdot kurjan kyhkysen lentämään tarhapöllön kitaan, tämän petolinnun ruuaksi? TIMOTEUS. Tosi; sillä niin sua rakastan, että olsin valmis syömään sinun, pistämään kupuuni kuin voissa paistetun poimullisen sianmakkaran.
TITUS. Teitä ja teidän käytöstänne en moitikkaan, mutta tuota kiusankappaletta, joka istuu ja makaa tuolla rahilla. Hän on jo kolmannen kerran nukkunut tällä vahti-ajalla. ANTON. Ai ai, kolmannen kerran! Taivas suojelkoon hänen selkäänsä! MARIANA. Ja te ette herätä häntä. MAURA. Jaa, miksi ette sitä tee, te hänen kumppaninsa? ANTON. Ylös, Timoteus.
Hän ei suo minulle hyvää sanaa, ja kaikki hänen häijyn kissansa rikkomat astiat on minun palkkani saanut kärsiä. TIMOTEUS. Ole suruton; minä imen häneltä kaikki takaisin kasvojen kanssa. Käy nyt taasen toikkas taakse. Täytyy herättää tuon makaavan aasin. Hei! Karauul! TIMOTEUS. Huomaa, että olet maannut. TITUS. Tämä on ensimmäinen kerta, ja sen saan anteeksi.